NPR News:特朗普政府计划推翻奥巴马时代的燃油经济标准

特朗普政府的放宽管制议程仍在继续。今天，美国国家环境保护局确定推翻奥巴马时代的燃油经济标准。这会极大地削弱美国为对抗气候变化做出的最大努力之一。NPR新闻的纳山·罗特将带来详细报道。
纳山·罗特连线：由于大多数民众都呆在家里，所以现在看不到影响，但交通是导致美国气候变暖的温室气体的最大来源。这也是奥巴马政府要求汽车制造商继续生产更节油汽车的原因。特朗普总统猛烈抨击了这项要求，就像他对奥巴马大部分气候政策所做的那样。现在，他提出了替代方案，这一新规将大大降低未来标准，政府表示这应该会使汽车更便宜。以下是交通部长赵小兰今天在宣布声明时所说。
（录音档案）
赵小兰：从本质上讲，这将使消费者更容易负担新款汽车，乘客会更加安全，而环境也会更清洁。
罗特：想法是，更便宜的定价意味着将有更多人购买更新、更安全且更节油的汽车，继而在这方面节省资金。
安·卡尔森：这种观点的问题在于，从长远来看，更节油汽车对消费者来说更便宜。
罗特：安·卡尔森是加州大学洛杉矶分校的环境法教授。
卡尔森：因此，在你真正进行计算时就会发现，即使前期支付的费用要稍多一些，但你在汽车使用寿命上可以节省更多钱。
罗特：这只是政府用来证明这一改变的合理性时在计算方面存在的其中一个问题。就连美国环境保护局自己的科学咨询委员会也对这项规定的早期版本进行了抨击，称该机构的基本技术分析存在重大缺陷。南加州大学政治与经济学教授安东尼奥·本托表示，这是因为特朗普政府正在挑选数字来支持这种倒退。举例来说，环境保护局表示，这一改变将挽救数千条生命，因为人们将乘坐更新更安全的汽车。但为了达到这一数字，他们假设一辆车可以开40年。
安东尼奥·本托：这也是一种非计算，因为如果你仔细想一下，就会发现汽车不能开那么长时间。
罗特：事实上，环保局在今天的声明中表示，美国现有汽车的平均使用年限达到创记录的12年。像这样的数字肯定会出现在挑战这种改变的诉讼中。本托和其他人认为，更直接的是，鉴于美国正在应对影响人们肺部的流行病，这一将导致空气污染更严重的消息令人困惑不已。
NPR新闻，纳山·罗特报道。