NPR News:特朗普宣布美国暂停移民60天 保护美国公民就业

特朗普总统计划暂时阻止某些移民入境美国，现在他提供了这项计划的详细信息。他昨晚表示，美国将暂停为外国人发放绿卡，为期60天，这有助于保护美国公民的就业。
（录音档案）
唐纳德·特朗普总统：我希望这个国家的公民——我希望我们的公民找到工作。我不想让他们有竞争。我们面临着极不同寻常的情况。
格林：这是白宫在疫情期间对移民实施的一系列全面限制中的最新一项。下面我要连线NPR新闻的约翰·伯内特。他负责报道移民事务，现在他将从得克萨斯州奥斯汀市和我们连线。你好，约翰。
约翰·伯内特连线：早上好，大卫。
格林：总统首次在社交媒体上宣布这一消息时表示，他将暂停所有移民入境美国。现在看起来未必如此。请解释一下哪些人受限，哪些人不受限制。
伯内特：好。特朗普表示，移居美国寻求永久居留权者必须等待至少60天，他可能会决定进一步延长这一措施。他表示，这是为了保护美国工作者，但是大卫，总统和他的顾问斯蒂芬·米勒一直想减慢合法移民的速度，人权活动人士认为这才是制定这些新限制背后的真正原因。
奥斯汀市的权利组织American Gateways表示，这项政策对经济没有帮助，相反，这是“排外且无知的”举措，会让移民成为替罪羊。但是，这项政策并不如我们预期的那样大胆，因为一整类外籍劳工仍可以入境美国，比如为我们收割食物的移民。
格林：如果是这样的话，那我们现在谈论的到底涉及多少人？
伯内特：美国每年发放数十万张绿卡。但要记住，大部分移民系统已经因新冠疫情陷入停滞。全世界所有美国使领馆的签证服务都被暂停。来自欧洲和中国的旅行也被暂停。难民重新安置工作被冻结。除必要的交通外，美国北部和南部边境全部关闭，目前开放的过境点也所剩无几。就在本周，这些边境限制措施又延长了一个月。
格林：但是约翰，从你介绍的情况来看，大背景相当重要，即总统可能在疫情期间做了他和政策顾问一直想做的事情。你能大致介绍一下目前边境的情况吗？
伯内特：实际上，特朗普是将来到美国边境寻求庇护的人拒之门外，这是白宫另一个长期目标。移民局官员正在利用美国疾控中心的命令，即刻驱逐任何非法越境者。他们说，这是为了保护美国公民免受可能携带病毒的移民的伤害。这意味着，无论非法移民越境是为了找工作还是为了寻求庇护，他们都会被处理，并被遣返回国，有时两个小时以内就能处理完毕。美国海关与边境保护局报告称，自一个月以前美国疾控中心的命令生效以来，已有近1.4万人被驱逐出境。
这激怒了批评人士。他们认为，这相当于美国已经取消了庇护，而这违反法律。下面是安德鲁·塞利所说。他是华盛顿无党派机构移民政策研究所所长。
安德鲁·塞利：政府显然已经得到了他们想要的边境控制。问题是，疫情过后，他们是会放松管控，还是这真的只是他们获得自已想要的东西的便捷方式，使人们几乎不可能穿越美国边境，甚至是寻求庇护？
伯内特：塞利和其他接受我采访的分析师认为，政府将找到一种方法，将这些排外的边境规定维持到特朗普的任期结束。
格林：好。以上是NPR新闻的移民记者约翰·伯奈特从奥斯汀带来的报道，介绍了总统的命令以及更广泛的移民问题。约翰，一如既往，非常谢谢你。
伯内特：不客气，大卫。