NPR News:拜登首度回应性侵指控 坚称从未发生过

一个多月以前，一名前参议院职员指控假定民主党总统候选人乔·拜登在1993年性侵她。今天，拜登首次亲自回应。他接受了微软全国广播公司的采访。
（电视节目《早安，乔》音频）
米卡·布里辛斯基：你有没有性侵塔拉·里德？
乔·拜登：没有。这不是真的。我要明确说明，这从未发生过。没有。从来没有发生过。
凯利：下面我们来连线NPR新闻的政治记者阿斯玛·哈利德，详细了解拜登的回应以及外界对其回应的反应。阿斯玛，为什么拜登现在做出回应？
阿斯玛·哈利德连线：坦白地说，他面临的政治压力与日俱增。共和党人一直在放大这个故事。他们挑选了国会民主党人来回应这一指控。但就连左翼女权活动人士也一直希望拜登本人能直接回应。
凯利：我想提醒听众注意，接下来一分钟左右，可能有许多人听起来不太舒服的描述。但我确实需要你详细说明一下里德的指控以及拜登今天早上的处理方式。
哈利德：对，没错。这名女性名为塔拉·里德。我和她进行过多次交谈。她告诉我，1993年春天的某个时候，乔·拜登将她按在国会山走廊的墙上。她说，拜登将手指插入了她的下体。她告诉我，她记不清侵犯的确切日期或地点。她说，她在办公室还遭遇过其他骚扰，她就此提出了投诉。但她不记得她将投诉提交给了参议院哪个办公室。她说她没有副本。
拜登今天表示，他有信心，什么事都没有。他说他办公室中没有人在27年前投诉他。他重申称，那名女性有权提出这些指控，但指控也需要进行调查。他还指出，他支持改变有关性侵的文化和法律。玛丽·路易斯，我还想提一件事，我今天曾试图联系里德，想了解她对这一切的反应。不过我到目前为止还没有联系到她。我尝试了很多次。据我所知，她尚未就拜登的说法做出公开回应。
凯利：好。这里有许多问题。拜登今天早上谈的另一件事是，1993年的记录可以公开。那会涉及什么？记录在哪里？
哈利德：对。我要明确说明的是，塔拉·里德的任何投诉记录都不会解答这起性侵指控是否发生过这一问题，因为如我刚才所说，她说她没有在投诉中提到这起性侵。不过，她本人一直表示，有些证据能证明她是如何被对待的，她认为这些证据被藏在特拉华大学。该大学是拜登私人文件的储存地。这些文件尚未公开。
拜登今天强调称，特拉华大学没有人事记录，也没有人事档案。他说，任何这类投诉，如果存在的话，那唯一的保存地是国家档案馆，他已经指示参议院秘书确认这一投诉并向新闻界公开。这些记录是为了澄清这件事，而拜登相当于打开了潘多拉之盒。今天，他在《早安，乔》节目上被问道，为何不单纯为了公开透明而公开所有记录，甚至是特拉华大学保存的所有记录？
（电视节目《早安，乔》音频）
拜登：这些文件是立场文件。它们是存在的文件，当我与普京或其他任何人会面时，所有这些都可以成为这次竞选活动的素材，我不知道有谁做过这样的事。因此，国家档案馆是唯一与人事记录有关的地方。
哈利德：不过我们应该指出，国家档案馆告诉我们，1993年的任何人事投诉实际上都由参议院控制。因此，目前不清楚这些记录在哪里。
凯利：好。听起来确实有点像潘多拉之盒。外界对拜登言论的总体反应如何？
哈利德：基本上按照预期的党派路线。共和党人揪住了拜登对特拉华记录问题的回答，他们说，他似乎还隐瞒了其他事？也许他与中国的关系和谈判，是为了避开公众视线。
至于民主党方面，普遍的反应是，拜登回答了问题。他们指出，这比特朗普总统在面临更多性侵指控时所做的还要多。这也是我从“是时候停止了”运动听到的信息，这是在“我也是”运动之后兴起的一项运动。他们表示，拜登坐下来，认真地处理了这个问题，这是特朗普总统从未做过的事情。
凯利：以上是NPR新闻的阿斯玛·哈利德带来的报道。非常谢谢你，阿斯玛。
哈利德：不客气。