NPR News:特朗普威胁动用军队镇暴 遭多名前军官指责
2020-06-09来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
其他多名前军事领袖也公开拒绝了总统的行动。就连现任国防部长马克·埃斯珀似乎也在记者会上表示不同意总统的决定。
(记者会音频)
马克·埃斯珀:只有在最紧急和最危急的情况下,现役部队才能作为最后手段执行执法任务。但我们现在并未面临这种情况。
格林:我想请NPR驻五角大楼记者汤姆·鲍曼介绍详细情况。你好,汤姆。
汤姆·鲍曼连线:你好,大卫。
格林:前军事领袖相继指责总司令(指特朗普)。这是相当不同寻常的情况,对吧?
鲍曼:多位军事领袖用如此严厉的语言发表意见是极为不同寻常的事情。这种攻击几乎闻所未见。偶尔,可能会有一名前退休官员或官员对政策进行批评。这基本上与特性和适任性有关,他们中的许多人会对世界各地的威权政体进行比较。正如我们所听到的,前国防部长吉姆·马蒂斯表示,他有生以来,特朗普是首位试图分裂国家而不是团结国家的总统。
大卫,国防部长马克·埃斯珀的退休军官也批评埃斯珀在与美国各州州长进行的有争议通话中使用“战场”一词,同时指责其参与白宫的拍照活动,而该活动极具攻击性地驱散了拉斐特广场的和平抗议者。埃斯珀为自已辩护称,他对使用“战场”一词感到后悔,而且他不知道自已会参与拍照活动,他以为他们只是要公开感谢国民警卫队。
格林:我刚提到前军事领袖对总统进行了指责。现任国防部长在处理自已面临的批评,他似乎也不同意总统的表态,对吧?他还说了什么?
鲍曼:对。他说动用现役部队不是个好主意,这与白宫的言论存在明显分歧。他也不想触发《暴乱法》,该法允许总统向华盛顿特区或其他州派遣现役部队。很明显,他对整个情况感到非常不安。
格林:汤姆,多年来你一直在报道五角大楼相关新闻。大体上来说,你如何看待这一切?
鲍曼:我们要再说一次,如马蒂斯所说,极为不同寻常的是,这些军官公开批评现任总统,而且有如此多的人在这种时候公开表态。但前参谋长联席会议主席、退役海军上将迈克·马伦表示,这是一个转折点。问题是,真的吗?我们从未看到任何军官或高级官员提出辞职。我认为这是需要关注的事情,看看是否有人说,你知道吗?我无法再为这届白宫工作了。这是我会关注的事情。
格林:以上是NPR新闻驻五角大楼记者汤姆·鲍曼带来的报道。汤姆,非常谢谢你。
鲍曼:不客气,大卫。