NPR News:一美国公民因犯间谍罪在俄罗斯被判16年年监禁

今天，俄罗斯一家法院宣布美国公民保罗·惠兰间谍罪名成立，判处16年监禁。庭审期间，惠兰被关在一个玻璃笼中，这是俄罗斯法庭的惯常做法。他举着一块牌子，上面的部分内容为：虚假审判，没有人权。这起案件可能对本就紧张的美俄关系产生影响。NPR新闻的国家安全记者格雷格·迈尔一直在追踪本案，下面他将和我们连线。
你好，格雷格。
格雷格·迈尔连线：你好，阿里。
夏皮罗：请介绍一下保罗·惠兰是谁，他在俄罗斯做什么。
迈尔：他于18个前被捕，但背景故事值得注意。惠兰今年50岁，他曾是美国海军预备役军人，2006年在伊拉克服役。当时他获准休假两周，于是他去了俄罗斯。这些是公开信息。他的情况还能在海军陆战队官网上查到，配图是他在克里姆林宫前的自拍。之后，他过渡到平民生活，在密歇根州一家汽车零部件公司从事企业安全工作。他仍继续前往俄罗斯旅游，他在俄罗斯有一个社交媒体账号，有数十个朋友和联系人，许多人都在军队工作。惠兰的俄罗斯律师表示，他没有做错任何事，但这种活动肯定会引发俄罗斯有关部门的注意。
夏皮罗：请介绍一下他是如何被捕的。
迈尔：2018年12月，他返回俄罗斯参加朋友的婚礼。他前往大都会酒店，这是一家非常有名的酒店，位于克里姆林宫附近。他表示，一个俄罗斯朋友在那里给了他一个拇指碟，他以为里面是他们的合照。但俄罗斯人突然袭击并逮捕了他，称该拇指碟里含有安全官员的姓名和详细情况。惠兰的律师说他对此一无所知，但他被捕后一直被关在监狱里。
夏皮罗：俄罗斯检察官在法庭上呈现了什么证据？
迈尔：我们了解的不多，因为这起审判基本上是秘密进行的。我们听到了一些公开评论，这些是我们了解到的为数不多的信息，现在和大家分享一下。美国国务卿迈克·蓬佩奥表示，惠兰的待遇骇人听闻，他要求立即释放惠兰。判决宣布之后，我采访了惠兰的双胞胎哥哥大卫·惠兰，他现在生活在多伦多郊外。
大卫·惠兰：这是一起非同寻常的可怕事件。
迈尔：大卫·惠兰表示，他们一家与保罗的联系非常有限。但他们能从美国驻俄罗斯大使约翰·苏利文那里了解到一些详细情况，苏利文获准出席今天的庭审。
惠兰：判决公布后，约翰·苏利文大使在法院的台阶上为保罗进行了激烈的辩护，他还给我们家打电话解释了法庭上发生的情况。
迈尔：大卫·惠兰说，他弟弟上个月进行了疝气手术，如果他弟弟必须在监狱里做苦工，那他的身体情况令人非常担忧。他们偶尔和他通信，只在上个月通了一次电话，通话时间只有15分钟。
夏皮罗：既然惠兰已经被定罪并判刑，他接下来会怎样？
迈尔：奇怪的是，这可能为他提供了一条获释的道路，尽管一切都未确定。他的律师表示，俄罗斯可能想交换关押在美国的俄罗斯公民。其中一个被提到的名字是维克托·布特。他是臭名昭著的军火商。美国表示，布特和其他俄罗斯公民是在公平审判中被判刑的，但惠兰是无辜的。我采访了前美国情报官员，他们说像惠兰这种有军事背景、公开前往俄罗斯旅行……
夏皮罗：好。
迈尔：而且曾在社交媒体上露面的人，绝不会被安排参与俄罗斯这种极为危险环境中的间谍工作。
夏皮罗：以上是NPR新闻的格雷格·迈尔。谢谢你。
迈尔：谢谢。