NPR News:警察开枪伤人致芝加哥爆发大规模抢劫

如何称呼抗议期间的街头暴力活动很重要。你会称之为骚乱？还是反抗？是暴动还是普通的抢劫？在警方开枪之后，芝加哥抗议者非常诚实地将他们周日晚上的行为称为抢劫。昨晚，为应对骚乱，芝加哥有关部门将通往市中心的桥梁升高，同时中断火车服务。WBEZ成员站的奇普·米切尔负责报道这则消息。奇普，早上好。
奇普·米切尔连线：早上好。
因斯基普：奇普，这一切是如何开始的？
米切尔：上周日午夜过后，时间进入周一时，数千人开始聚集在芝加哥市中心的主要购物走廊，这里都是高档商店。他们砸碎商店的玻璃，抢走商品，有人抱了满怀，还有人甚至用车来拉。
因斯基普：他们还包围了一个警察局，而且相当坦率地告知了他们的目标，他们认为这是种战略。
米切尔：对。第二天晚上，也就是昨晚，在芝加哥“黑人的命也是命”运动的领导下，150名抗议者表态支持所谓的“抢劫者”。前一天晚上，有约100名抢劫者被捕，他们正在缓慢获释。抗议者准备了一个巨大的手绘横幅。上面写着：我们的未来被抢走了；所以我们要抢回来。
下面来听听阿里尔·阿特金斯的表态。她是抗议活动的组织者，以下是她在回答记者有关抢劫的问题时所说。
（录音档案）
阿里尔·阿特金斯：我的同胞在艰难度日。这座城市的民众在疫情期间苦苦挣扎。我不在乎是否有人决定抢劫古驰、梅西百货或耐克的门店，因为这样做可以确保人们有饭吃。这可以确保人们有衣服穿。还可以确保人们有钱赚，因为这座城市显然并不关心他们。不仅如此，这也是赔偿。
米切尔：史蒂夫，她的意思是，这是对奴隶制以来黑人所面临的不公正的赔偿。
因斯基普：我们稍微回顾一下。是什么导致了抢劫事件？第二晚的抗议活动有被警方镇压吗？
米切尔：好。芝加哥市新任警察局长大卫·布朗表示，抢劫由周日下午芝加哥警察在南区开枪所引起。南区是芝加哥市最贫穷的社区之一。警察开枪打伤了一名20岁男子。布朗说，是该男子先向警方开枪的。
警方在处理现场时，与一群人发生了冲突。布朗表示，人群数量不断增加，有关枪击事件的错误信息开始散播。他说，社交媒体上的贴文致使他所称的“车队”前往市中心进行抢劫。芝加哥市市长莱特富特表示，抗议警察暴行与抢劫之间有很大的区别。
（录音档案）
洛丽·莱特富特：这与受保护的宪法第一修正案的合法表述无关。这些人并不是为了养活自已和家人而进行小偷小摸的穷人。这是彻头彻尾的重罪行为。
因斯基普：奇普，当地居民对此有何看法？
米切尔：他们难以理解。昨天，在市中心以北的一个社区，大量豪华的百货商店被抢。多名居民告诉我，他们理解人们为何抗议警察暴行，但无人同意我们经常在芝加哥市南区和西区听到的分析，即经济受到操纵，这种抢劫事件是可以预料到的。这个社区的一些居民还表示，他们希望政府部署国民警卫队来对抗抢劫者。这也是一些共和党议员所呼吁的事情。但市长莱特富特表示，芝加哥不需要国民警卫队。
因斯基普：以上是WBEZ成员站的奇普·米切尔带来的报道。奇普，谢谢你。
米切尔：不客气。