NPR News:普鲁德之死致纽约州罗切斯特市警察局领导层集体辞职

今天，纽约州罗切斯特市警察局的最高领导层辞职。其中包括警察局长拉罗恩·辛格塔里。此前，抗议者与警方之间的冲突已持续数天，冲突有时甚至会演变成暴力事件。这场骚乱始于上周，当时一段视频显示，警察拘留了一个名叫丹尼尔·普鲁德的黑人男子。三月份时，普鲁德赤身裸体地被压制在街上，头上被戴上兜帽。之后，他在警方拘押期间死亡，他的死亡被判定为谋杀。NPR新闻的布莱恩·曼恩一直在追踪这起事件，现在他将和我们连线。
你好，布莱恩。
布莱恩·曼恩连线：你好，艾尔萨。
张：好，你对今天这些辞职情况有何了解？
曼恩：局势发展得非常快。今天下午，罗切斯特市市长洛夫利·沃伦出席了市议会的视频会议。人们本来希望他就抗议事件和警方的回应进行简短说明。但是，她却投下了一颗重磅炸弹。
（录音档案）
洛夫利·沃伦：我想通知你们，罗切斯特市警察局的的所有指挥人员已经宣布辞职。这包括警察局长，也包括副局长莫拉比托。
曼恩：市议会因过于震惊而陷入沉默。沃伦被问及辛格塔里的离职时间，他似乎会任职到本月底。
张：但我记得拉罗恩·辛格塔里两天前刚刚表态称他不打算辞职。为什么会突然改变？
曼恩：好，这真的值得注意。拉罗恩·辛格塔里是在罗切斯特市长大的黑人。可以说他是土生土长的本市人。最近几天，他试图证明自已是最适合改革罗切斯特警察局的人选。以下是他在上周日所说。
（录音档案）
拉罗恩·辛格塔：我认为人们确实想要改革。人们想要变革。甚至早在普鲁德之死或弗洛伊德之死发生前，改革的呼声就一直存在。我认为这是我们一直在做的事。也是我们将继续做的事情。
曼恩：但这种言论在罗切斯特市根本不管用。辛格塔里面临的辞职压力日益增加，尤其是当抗议演变为暴力事件之后。今天，辛格塔里在书面声明中指责称，他所说的外部实体在试图破坏他的声誉。目前尚不清楚这具体是什么意思。他还为自已处理普鲁德案以及抗议活动的方式进行了辩护，但他说，在警局服务20年后，他将辞职。
张：为什么这么多的愤怒集中在辛格塔里身上？批评人士认为他做错了什么？
曼恩：丹尼尔·普鲁德在极为糟糕的情况下被捕。视频显示，他赤身裸体地躺在街上。他周围全是警察。天气非常寒冷。空中飘着雨夹雪。他身上没有盖毯子。头上被戴上了防止警察被吐唾沫的兜帽。他在警方拘押期间死亡后，尸检判定为谋杀。但警方公开称这起事件为吸毒过量致死。因此，一些抗议领袖，包括几天前接受我采访的阿什丽·甘特表示，他们认为存在隐瞒情况。他们不只希望警察局长辛格塔里辞职。他们还想让市长洛夫利·沃伦辞职。
阿什丽·甘特：我们知道她来自这个社区。我们知道拉罗恩·辛格塔里也来自这个社区。我们还知道这两个人都是黑人。这就是我们推选他们的原因，对吧？我们选他们出来的目的是，在需要坚定立场、需要支持正确立场时——这是必须的，即使是在困难和艰难时刻，甚至是在违背现状的时候，他们都能坚定不移，而且还要代表人民。
曼恩：甘特所在组织名为“自由人民罗切斯特”，该组织计划继续施压，直至市长辞职。但市长说她会继续任职。
张：最近几个晚上，罗切斯特市抗议活动的紧张局势有所缓和。人们在努力地缓和警察与示威者之间的冲突。现在我们知道接下来局势会如何发展吗？
曼恩：好。我们了解到，抗议活动今晚仍将持续。这些活动人士表示，他们认为他们在罗切斯特市取得了进展。在他们开始游行之后，纽约州总检察长利蒂希娅·詹姆斯宣布，她将选任一个大陪审团，这是调查丹尔尼·普鲁德之死的部分举措。罗切斯特市官员承诺，将雇佣更多心理健康工作者，并让心理卫生保健的经费与警察局脱钩。现在，警察局寻找新任领导层的工作正在进行，我们将关注的一件事是，警察领导层辞职会对警方对街头事件的应对产生何种影响。今晚，可能有数千名抗议者继续抗议活动，届时将有数百名警察待命。
张：以上是NPR新闻的布莱恩·曼恩带来的报道。
谢谢你，布莱恩。
曼恩：谢谢，艾尔萨。