NPR News:英国实施防疫新举措 或将持续半年

今天，英国首相鲍里斯·约翰逊宣布了新的疫情限制措施，以帮助控制冠状病毒。
（录音档案）
鲍里斯·约翰逊首相：议长先生，我们将不遗余力地研发疫苗、治疗方法和新的大规模检测形式。但是，除非我们明显取得进展，否则我们应该假定，我宣布的限制措施可能会持续六个月。
因斯基普：英国一直在取得相反的进步。生活在夏季基本恢复正常之后，英国的冠状病毒病例开始上升。NPR新闻驻伦敦记者弗兰克·朗菲特正在经历这一切。你好，弗兰克。
弗兰克·朗菲特连线：你好，史蒂夫。
因斯基普：有哪些限制措施？有多大区别？
朗菲特：其中一项限制措施是对酒馆、酒吧和餐厅实行宵禁。这些地方必须在晚上10点关门。鲍里斯·约翰逊还告诉人们，如果情况允许，尽量在家工作，以避免疾病传播，这是政府立场的逆转。宣布新措施之前，英国每天约有6000例新增病例。约翰逊今天在下议院也提到了这一点。
（录音档案）
约翰逊：现在是我们必须采取行动的时候了。如果我们能够控制每日新增感染人数，将感染率降至1%，那我们就可以挽救生命，保护英国国家医疗服务体系（简称NHS）和最弱势人群，并为经济提供庇护所。
朗菲特：史蒂夫，他说的是，英国现在需要这样做来避免我们在3月份看到的那种封锁，因为封锁对许多企业造成了重创。
因斯基普：将感染率降到1%。这是他想要的统计数据，即平均来说，每个患者感染的人少于一个。不过，让酒吧在10点关门，这真的是足以产生影响的重大改变吗？
朗菲特：（笑）不是，史蒂夫。大多数人似乎并不这么认为。这其中就包括我女儿凯瑟琳。她在我们社区附近的酒吧工作。今天早上我和她聊到了这项措施。她说，到了深夜，人们确实会喝醉。他们会热情起来。还有很多人会忽视社交距离。所以早点关门会有帮助。但酒吧在晚上11点以后就不能点酒了，所以其实关门时间并没有提前太多。她认为这不会起到太大作用，坦白说，我认为今天得知这些措施的大多数英国人都是这么想的。
因斯基普：我想，如果人们在家工作而不是去办公室，实际上会起到一定的作用。
朗菲特：这会有帮助。我认为这会对一些人有所帮助。不过，现在很多人都不会进入伦敦。很多人出于方便或其他原因，都不待在伦敦。
因斯基普：科学界对这些措施有何看法？
朗菲特：我认为有些人认为限制措施需要比鲍里斯·约翰逊所说的更进一步。其他措施可以包括禁止家庭混居或封锁数周，以遏制病毒。很明显，政府对经济深感担忧，现在不想走到那一步，因为事实上，在过去的两三个月里，经济一直在好转。政府不想停止这一势头。
因斯基普：根据鲍里斯·约翰逊的说法，现在进入冬眠状态，持续时间6个月。不过，如果出现第二波大规模疫情，那英国做好准备了吗？
朗菲特：在某些方面会做得更好。他们已经找到了使用类固醇来降低死亡率的方法。所以这是非常积极的方面。但就检测而言，我们在数个月前就希望建立的检测系统仍未实现。凯尔·斯塔默是反对党工党的领袖。以下是他今天对约翰逊所说。
（录音档案）
凯尔·斯塔默：我们几个月前就警告过首相，检测系统需要在秋季之前修复。但政府不听。他们假装没有问题。他们的行动不够迅速。现在检测系统不能在我们需要的时候工作。
朗菲特：史蒂夫，我要告诉你的是，这是在英国各地都能听到的批评。我认识的大多数人都很震惊，这么多个月过去了，政府还没能建立一个能满足需求的检测系统。
因斯基普：以上是NPR新闻驻伦敦记者弗兰克·朗菲特带来的报道，非常谢谢你。
朗菲特：不客气，史蒂夫。