NPR News:尼日利亚安全部队向反警察暴行的抗议者开枪

昨晚，一名活动人士直播了尼日利亚拉各斯举行的一场抗议活动。警方接近了抗议者，抗议者封锁了这个非洲最大城市，对警察暴行等问题进行抗议，而正是因为这段直播，我们才能听到接下来发生的事情。
（枪声）
身份不明的抗议者1：拜托。人们要站着，快走，需要救护车。（用非英语语言讲话）。
（串音）
因斯基普：这起暴力事件是当地居民和政府之间长达一周的冲突的一部分，NPR新闻驻非洲记者爱德尔·佩拉尔塔正在内罗毕关注事态发展。你好，爱德尔。
爱德尔·佩拉尔塔连线：你好，史蒂夫。
因斯基普：拉各斯平时是什么样的？这些抗议活动对当地的日常生活有何改变？
佩拉尔塔：这座城市非常大，对吧？这是座特大城市，人口有1400万。我昨天采访了一名当地居民，他说他从亚特兰大坐飞机抵达拉各斯，通常他一个小时就能到家，但因为抗议活动他花了四个小时才到家。
因斯基普：哇哦。
佩拉尔塔：抗议者封锁了街道。令人震惊的是，整个交通已经完全陷入停滞。昨天，飞机不得不改道。这说明了破坏性有多强。
因斯基普：人们为什么要用这种方式进行抗议？
佩拉尔塔：这始于一段疯狂传播的视频，视频记录下了警方开枪射击的现场。那发生在约两周之前。抗议者要求政府解散“反抢劫特别行动队”（简称SARS）。总统同意了抗议者的要求，下令解散了这个行动队。但抗议活动仍在继续，而且声势在不断壮大。这已经成为自上世纪80年代以来尼日利亚规模最大、持续时间最长的抗议活动。
但是，警察暴行只是导火索。年轻人走上街头是因为他们有很多不满，尤其是对经济的不满。尼日利亚目前的失业率高达27%，而新冠肺炎疫情只会令失业情况继续恶化。因此，这场抗议活动主要由年轻人推动。他们中的许多人都有大学学位，但他们却呆在家里，没有工作，也没有前途。这关乎感觉自已被遗弃的一代人。他们认为政府背弃了他们。
因斯基普：那昨晚，也就是我们刚才听到的那段音频里发生了什么？
佩拉尔塔：和平抗议演变成暴力事件。周一和周二，暴徒开始烧毁尼日利亚各地的警察局。拉各斯州州长下令下午4实施宵禁，但抗议者违抗宵禁令，依然留在街上。刚才大家听到的音频在莱基收费站录制，那是通往拉各斯一个非常富裕地区的收费站。太阳落山时，安全部队突然出现，并向抗议者开枪。视频显示，一些示威者试图帮助其他示威者。他们试图帮助伤者止血。他们在呼救。拉各斯州州长表示，有几十人在医院接受治疗。人权组织和活动人士正在报告伤亡人数，但这尚未得到证实。
因斯基普：现在太阳再度升起，拉各斯迎来了新的一天。政府有何表态？
佩拉尔塔：他们表示了歉意。但是今天，代表政府的参议员伊塔·恩南表示，政府一直在迁就抗议者，他们想通过改革来满足抗议者的要求。但他同时表示，安全部队必须采取措施恢复公共秩序。我们来听一下他的回应。
（录音档案）
伊塔·恩南：我们正在努力使局势不致恶化，这可能是最后一次流血事件。
佩拉尔塔：可能是最后的流血事件。
因斯基普：以上是NPR新闻的爱德尔·佩拉尔塔带来的报道。谢谢你。
佩拉尔塔：谢谢。