NPR News:普京亲自斡旋 助力亚美尼亚与阿塞拜疆达成停火

俄罗斯介入，以试图停止两个前苏联加盟共和国在其南部边界附近的战争。过去一个月，亚美尼亚和阿塞拜疆一直在争夺纳戈尔诺-卡拉巴赫这个小山区。该地区在阿塞拜疆境内，但人口以亚美尼亚人为主。这场斗争的影响远远超出了这两个小国的国界。
NPR新闻的卢西安·金将从莫斯科和我们连线。卢西安，早上好。
卢西安·金连线：早上好。
格林：过去一个月左右，该地区达成了三次停火。但所有停火协议几乎瞬间就都宣告失败。俄俄罗斯在该地区斡旋所达成的协议是什么？
金：协议要求立即停止敌对行动。与你之前提到的那些停火协议不同，这份协议看起来能持续下去。主要原因是阿塞拜疆占领了纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的一个重要城镇，切断了该地区通往亚美尼亚的主要供应线。这使亚美尼亚没有能力抵制这项协议。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京今天凌晨在电视上宣布了这一消息。
（录音档案）
弗拉基米尔·普京总统：（用俄语讲话）。
金：他表示，阿塞拜疆和亚美尼亚的领导人已经同意停火，所有部队都将留在他们目前的位置，难民将被允许返回家园。这份协议有效期为五年，将部署2000名俄罗斯维和人员。这可以看作是阿塞拜疆的胜利。阿塞拜疆不仅占领了领土，还得到了土耳其的支持。这项协议对普京来说也是种成功，因为这些俄罗斯维和人员将使俄罗斯成为未来解决冲突的关键协助国。
格林：这是俄罗斯在邻国冲突中经常尝试做的事情。卢西安，我想问的是，我们这段时间一直在报道这起争端，但我想我们有必要介绍一下这场斗争是如何开始的。
金：当然。亚美尼亚和阿塞拜疆之间的冲突是老问题，而我们现在所谈论的战斗在六个星期前爆发。这实际上是30年前苏联解体时开始的一场战争的延续。当时，生活在纳戈尔诺-卡拉巴赫的亚美尼亚人参加了一场内战并赢得了胜利。直到今年秋天现状一直如此。但与此同时，拥有大量石油资金的阿塞拜疆加强了军队建设，而且似乎在今年秋天的行动中取得了成功。正如我此前所说，另一个重要因素是土耳其已经参与进来。
格林：那为什么土耳其和俄罗斯都如此深地介入其中？我们讨论过这对全球的影响。但是什么在驱使他们？
金：从历史上来说，俄罗斯和土耳其一直在这个地区进行竞争。因此这不是新进展。新情况是，在俄罗斯统治该地区两个世纪之后，土耳其开始进军该地区。今天的协议也是在普京与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安谈判后才得以达成。两位领导人关系不好，但他们找到了达成妥协的途径，即使是在两国支持对立方的地区，比如叙利亚，两国也能达成妥协。所以从某种意义上来说，土耳其也可以被视为赢家，因为该国现在在长期缺席的地区拥有了重要话语权。而从亚美尼亚的角度来看，失去现状及其历史上的敌人土耳其的新作用，只能被视为失败和真正危险的进展。亚美尼亚国内已经爆发了反对这项协议的抗议。
格林：好。以上是NPR新闻的卢西安·金从莫斯科带来的报道。卢西安，非常谢谢你。
金：谢谢，大卫。