NPR News:英国成为首个批准新冠疫苗的西方国家

这是NPR新闻周末版节目，我是黛比·埃利奥特。
英国似乎已看到了隧道尽头的灯光。英国已批准紧急使用一款新冠肺炎疫苗，许多英国民众最早将于本周进行接种。英国是首个批准疫苗的西方国家。但是，道德和后勤保障方面仍然存在许多问题。莎拉·博斯利是《卫报》的健康编辑。她将从伦敦和我们连线。欢迎你。
莎拉·博斯利：很高兴和你连线。
埃利奥特：英国推出的最新计划是什么？
博斯利：这令人相当兴奋，因为疫苗将于明天分发到英国各地的医院。首批疫苗接种将在周二进行。马上就要开始了。
埃利奥特：请提醒一下我们，我们谈论的是哪款疫苗？因为目前有多款疫苗正在准备阶段。
博斯利：对，没错。这是辉瑞和德国生物技术公司合作研发的疫苗，由名为信使核糖核酸的新技术制成。所以这是全新的技术。与莫德纳公司后来使用的现代技术一样，牛津大学和阿斯利康联合开发的疫苗也在进行测试。
埃利奥特：辉瑞疫苗有什么挑战吗？
博斯利：有，从后勤方面来说，这款疫苗实际上是上述三个疫苗中最难处理的一个，因为它必须在零下70摄氏度的环境中保存。这相当于深度冷冻。而且该疫苗要储存在由多个小瓶组成的箱子里。基本上每个小瓶中有5剂疫苗，每箱有975剂。因为疫苗需要保存在深度冷冻状态下，所以在分离时必须非常谨慎小心。事实上，这一点尚未完全弄清楚。
埃利奥特：这和美国一样，最棘手的问题是分发。谁会先接种疫苗？你刚提到疗养院在优先接种名单上。疗养院就相当于美国的养老院，英国如何解决谁先接种的问题？
博斯利：英国由专家委员会来做出决定。这个委员会名为疫苗接种和免疫接种联合委员会。这是极为独立的委员会，但同时也是政府的咨询机构。各处都会采纳委员会的建议。疗养院居民以及疗养院工作人员是优先接种人群，原因很明显。排在第二位的是80岁以上人群以及医护人员。之后是75岁以上人群。按年龄降序依次排序，有潜在严重健康问题者可优先接种。
埃利奥特：为什么英国获得疫苗批准的时间比美国等国早这么多？
博斯利：英国与美国的主要区别在于，美国食品药品监督管理局（简称FDA）要求提交所有原始细节。也就是试验的全部原始数据。之后，该机构自行进行统计分析。他们不依赖于制药公司的总结。他们并不认为公司公开的信息一定是准确的。因此，他们会自己做数据分析，希望得出完全相同的结果。另外，美国也有独立委员会对技术进行审查，因为这些都是新技术。所以我想美国很快就会得出结果。不过时间比我们晚一些。英国监管机构说很好，但并不需要这一切步骤。我们很难知道是不是这样。但事实上，仔细想一下，美国监管部门的批准可能需要一周时间。甚至可能需要更长时间。
埃利奥特：萨拉·博斯利是《卫报》的健康编辑。非常谢谢你和我们连线。
博斯利：不客气。谢谢。