和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > NPR News

正文

NPR News:韩国立法禁止散发反朝鲜传单 被批限制言论自由

2020-12-23来源:和谐英语
现在我们将注意力转向韩国。近日,韩国政府通过了一项法律,规定越境向朝鲜散发宣传材料是违法行为。这旨在缓和朝韩两国之间的紧张关系,但据NPR新闻的安东尼·库恩从首尔带来的报道,批评人士称这限制了言论自由。
安东尼·库恩连线:叛逃者金容华陷入两难境地。他有一些包裹,但新法律禁止他投送这些包裹。
金容华:(通过翻译)我们准备了圣经、收音机和大米要送到朝鲜。
库恩:金先生带我们去了他的办公室,地上放着大塑料容器。里面有小型晶体管收音机和一包烟大小的圣经,都用塑料包裹着,随时准备漂送往朝鲜。金先生管理着一个支持脱北者的组织,他说新法律让他觉得韩国不再是自由的民主国家。
金:(通过翻译)在金正恩的独裁统治下,如果他命令某人死亡,那这个人就会被处死。当韩国总统文在寅下令阻止时,我们的工作就变成了犯罪,最高可判处三年监禁或2.7万美元罚款。这两个独裁政权有何不同?
库恩:韩国议员宋永吉不同意这种说法。他是这项禁止向朝鲜投送印刷品、金钱或其他有价值物品的法案的倡议者,他表示,言论自由在韩国得到了很好的保护。
宋永吉:(用韩语讲话)。
库恩:他表示,“叛逃者可以在首尔市中心称文在寅总统是‘共产党员’,他们并不会因此被逮捕。但如果他们在平壤市中心直呼金日成或金正恩的名字,那他们能活下来吗?”
宋永吉指出,在2018年举行的峰会上,文在寅总统和金正恩一致同意,双方将停止包括宣传传单在内的敌对行为,他表示,如果双方要达成无核化协议,就必须信守承诺。
叛逃者金容华赞成朝韩外交,但不赞成韩国的限制措施。
金:(通过翻译)我们不是凶手或罪犯。我们只是试图拯救其他人的人类。
库恩:金容华也非常生气,因为他认为首尔似乎在接受平壤的命令。
(集会录音)
身份不明的人:(用非英语语言高喊)。
库恩:朝鲜民众今年夏天举行了集会,这是金正恩的妹妹金与正领导的竞选活动的一部分。她威胁要采取军事行动惩罚韩国散发传单的行为,并于6月下令拆除朝鲜境内的朝韩联络处。
金:(通过翻译)说实话,我认为韩国人过于屈从了。自朝鲜战争爆发以来,他们一直因为朝鲜领导人而受苦。朝鲜领导人的话仍然具有巨大影响力。
库恩:由于禁止从韩国漂送圣经、大米和收音机,金容华正在考虑其他选择,包括从中国走私到朝鲜北部边境。
NPR新闻,安东尼·库恩首尔报道。