NPR News:历时9个月 美国会终于达成9000亿美元新冠疫情救济法案

历经数月的谈判失败之后，国会和白宫终于达成协议，将提供总额约9000亿美元的新一轮援助。国会正在努力通过这项法案，并在圣诞节前将其送到特朗普总统的办公桌上。这项协议附在为政府提供资金的1.4万亿美元年度支出法案之后。NPR新闻驻国会记者苏珊·戴维斯一直在关注这些谈判，下面她将带来最新消息。你好，苏。
苏珊·戴维斯连线：你好，阿里。
夏皮罗：这项法案有数千页。
戴维斯：（笑声）。
夏皮罗：人们应该知道的最重要事情是什么？
戴维斯：这项法案有将近6000页。里面包含很多内容。
夏皮罗：准确来说。
戴维斯：没错。法案中的很多内容会对数百万人产生影响。但主要亮点之一是，法案将即到期的失业救济金延长至明年初春，每周为美国人提供300美元补助。法案还将启动另一轮刺激计划，为特定收入门槛下的每名成人和儿童提供600美元。法案中还包括数十亿美元的食物券计划。另外还有3亿美元将用于工资保障计划，这个备受欢迎的计划今年推动了全美各地的企业发展。法案中还有数十亿美元资金将用于把疫苗运送到美国各地。
今年以来，国会已经批准了约3.5万亿美元涉及疫情的救济资金。未来还将批准更多资金。当选总统乔·拜登将在其执政初期要求启动新一轮刺激计划。
夏皮罗：这项法案中还有我们早在疫情爆发前就听说过的内容，即终结令人震惊的医疗账单。这是什么意思？
戴维斯：对，这部分内容出现在最终文本中，但这是一项多年来一直试图让国会通过的法案。基本上来说，人们去网络内的医院或医疗机构看病时，如果他们有保险，那就可能在不知情的情况下由网络外的医生来治疗，之后他们会收到巨额账单。很多人都遇到过这种情况。而法案中的新条款将终结这种做法。法案将要求医疗保健提供者和保险公司就价格进行谈判，患者不用参与其中。这项规定非常受欢迎。它得到了拉马尔·亚历山大的拥护。亚历山大是田纳西州的共和党人士，将于今年退休。可以说，他在即将离职时取得了一场大胜。
夏皮罗：这项法案中有很多受欢迎的条款。其中很多都得到了两党的支持。那为何法案历经7个月的谈判才得以达成？
戴维斯：将事情搞砸的是两党的领袖。这并不是一个伟大的政治管理故事。众议院议长南希·佩洛西数月来一直拒绝同意任何低于2万亿美元的方案。与此同时，参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔也划定了一条红线，即他不会提出任何不包括冠状病毒相关诉讼责任保护的法案。
最后，他们两个都没有得到自已想要的。参众两院的中立议员改选后引发了混乱，他们因为领导层能力差而无法完成这项任务。过去几周，他们制定了这项协议的主要内容，确定了投票支持的条款，并在某种程度上迫使领导层敲定细节。佩洛西今天在国会表示，这项法案及其最终结果令她感到心碎，但这确实是他们能达成的最好协议。
夏皮罗：这项法案所走的漫长而艰难的道路是否对明年有所预示？
戴维斯：我认为的确可以。就修复这些国会关系而言，当选总统拜登面临重重困难。他说他可以做到。他表示，他知道如何跨越两党之间的分歧并达成协议。我认为公平来说，这些国会最高领袖之间的关系现在很糟糕。米奇·麦康奈尔和少数派领袖查克·舒默已经不和数个月了。二人经常在参议院对骂。以下是查克·舒默今天早上所说。
（录音档案）
查克·舒默：共和党领袖将这项法案的拖延完全归咎于一方，这种说法真是太荒谬了。这是“爱丽丝梦游仙境”的想法。这与我们所看到的所有事实相悖。
戴维斯：佩洛西和众议院少数党领袖凯文·麦卡锡也要算进去。二人很少顾及对方。麦卡锡非常希望在下次选举中夺走议长的权杖。这是本届国会相当痛苦的结局，这意味着拜登和国会共和党人之间的谈判将会非常艰难，后者越来越不愿意同意任何形式的新支出，他们还暗示新的一年他们可能也不愿意同意。
夏皮罗：以上是NPR新闻驻国会记者苏珊·戴维斯带来的报道。谢谢你，苏。
戴维斯：不客气。