NPR News:拜登发表首次外交政策讲话

拜登总统和哈里斯副总统今天一同前往美国国务院，并承诺美国将通过外交手段发挥领导作用。
（录音档案）
乔·拜登总统：美国回来了。外交回来了。你们是我所要做的一切的中心。你们是焦点。凯利：拜登的助手表示，他选择在访问其他国家安全机构之前访问国务院绝非偶然。他希望提振特朗普常称之为“深层国务院”的机构的士气。
NPR新闻的米歇尔·克莱门负责美国国务院相关的报道。现在她将带来详细报道。你好，米歇尔。
米歇尔·克莱门连线：你好，玛丽·路易斯。
凯利：这是一次鼓舞士气的访问——这就是目标。情况如何？反馈如何？
克莱门：因为新冠肺炎疫情，只有极少数国务院工作人员在国务院聆听那些鼓舞人心的讲话。不过，台上设置了屏幕，部分新任外交官员在家中通过电脑观看这场讲话。对于一个被特朗普政府边缘化和政治化的部门来说，总统的做法无疑相当得体。他说他拥有有他们的支持，他欢迎不同的意见，但他并未具体阐述，之后他走到楼上更华丽的本·富兰克林厅发表了真正的外交政策演讲，当然，这个大厅也几乎是空的。
凯利：他确实在那间空荡荡的大厅里制造了一些新闻。他呼吁缅甸的政变策划者“放弃权力”，还对俄罗斯措辞强硬。请详细介绍一下。
克莱门：没错。重要主题是重振联盟，并尽可能地与对手展开外交。因此，就俄罗斯而言，他已经与俄罗斯达成了一项重要的军备控制协议。我们来听听总统如何描述他与弗拉基米尔·普京的首次通话。
（录音档案）
拜登：我以一种与我的前任截然不同的方式向普京总统表明，面对俄罗斯的侵略行动，即干扰我们的选举、网络攻击、毒害其公民等，美国将不再屈服。我们将毫不犹豫地让俄罗斯付出代价，捍卫我们的切身利益和我们的人民。
克莱门：他在暗示实施制裁。他还威胁对缅甸实施制裁，因为缅甸军方推翻了文官政府。他表示，他也将和伙伴在这方面展开合作。
凯利：拜登在讲话中提及也门的部分也成为了新闻。我们来听一下。
（录音档案）
拜登：这场战争必须结束。为了强调我们的承诺，我们将结束美国在也门战争中对进攻行动的所有支持，包括相关的武器销售。
凯利：米歇尔，这是什么意思，结束所有美国的支持？
克莱门：对，他指的是向沙特阿拉伯出售武器，沙特阿拉伯一直在领导打击也门境内一个由伊朗支持的反叛组织。这场冲突经常被称为世界上最严重的人道主义灾难。批评人士指责称，美国的军售和其他支持助长了冲突。拜登表示，他希望将重点放在外交上。他还将任命国务院官员蒂姆·伦德金担任也门问题特使。伦德金在这方面拥有丰富经验。
凯利：可以这么说，逆转特朗普政策的主题已经出现了。
克莱门：在某些领域，的确如此，比如难民问题。特朗普政府将今年接纳的难民人数限制在1.5万人。这创下历史新低。拜登称其目标是接收12.5万名难民。他表示，他将在国务院开始重建这个项目。他还说，他希望美国外交官在世界各地为促进LGBTQI群体的权利做更多的工作，他今天签署了一份与此相关的备忘录。
凯利：以上是NPR新闻的外交记者米歇尔·克莱门从美国国务院带来的报道。谢谢你，米歇尔。
克莱门：谢谢。