NPR News:美国最高法院允许检方获取特朗普纳税单

美国最高法院发布了一项只有一句话的命令。最高法驳回了前总统唐纳德·特朗普拒绝向纽约检察官提供其财务记录的最终请求。WNYC成员站的记者安德里亚·伯恩斯坦正在关注这起事件，现在她将和我们连线。安德里亚，谢谢你。这是否意味着纽约大陪审团将很快获得前总统的纳税申报表和其他财务文件？
安德里亚·伯恩斯坦连线：没错，就是这样。曼哈顿地区检察官从2019年8月起就开始寻找这些文件，距离现在已有一年半的时间。特朗普的会计师曾表示，他们已准备好交出文件。但特朗普一直在不停地起诉，法院则不断发出中止令，阻止相关文件移交。而现在，特朗普律师提出的最后一个暂缓请求被拒绝。希望地区检察官小赛勒斯·万斯能很快拿到这些文件，继续推进调查。
马丁：我们对赛勒斯·万斯正在进行的调查的范围了解多少？
伯恩斯坦：我们了解的信息很多。就大陪审团的秘密调查而言，我们掌握的信息比通常情况下多得多。原因是，地区检察官万斯在为自己辩护时，提供了很多关于其调查的信息。他在调查银行欺诈，税务欺诈，保险欺诈。而在一份法庭文件中，地区检察官万斯甚至列出了特朗普或其商业伙伴或其企业可能犯下的罪行。其中包括B类重罪，这在纽约属于严重罪行，如果是针对某个人的，那可能会被判25年监禁。
马丁：人们可能还记得，去年《纽约时报》获得了唐纳德·特朗普的税务文件副本,，并将其公之于众。我们谈论的这起案件是否源于《纽约时报》的报道？
伯恩斯坦：实际上这个案件更早一些。这一切都源于纽约联邦检察官获得的唐纳德·特朗普前私人律师迈克尔·科恩的认罪协议。但由于司法部有一项不起诉现任总统的政策，该案被移交给曼哈顿地方检察官，他开始调查这些情况，同时调查特朗普组织是否适当地记录了迈克尔·科恩向成人电影女演员斯托米·丹尼尔斯支付的“封口费”款项。但案件范围迅速扩大，我们从法庭文件中得知，调查内容还涉及其他事情，特别是唐纳德·特朗普、其企业或合伙人是否在必须纳税时低估了他们的财产价值，之后又在需要贷款时高估了他们对银行的价值。如果事实如此，那在纽约就是犯罪。
马丁：请介绍一下这个案子是如何一路诉至美国最高法院的。
伯恩斯坦：好。今天早上我一直在想，我们在9点半左右得知了这项快速裁定，而这已经是唐纳德·特朗普第二次在各级法院连输两次。他在地区法院输掉官司。之后在上诉法院败诉。最后，他在最高法院也以败诉告终。第二次，他又输了。他成功地推迟了案件的审理，但现在审理将继续进行。未来几个月，我们可能会了解唐纳德·特朗普、其企业或合伙人是否犯下罪行，以及是否会在纽约受到起诉和审判。
马丁：以上是WNYC成员站《Trump, Inc》播客主持人安德里亚·伯恩斯坦带来的报道。安德里亚，谢谢你。
伯恩斯坦：非常感谢。