NPR News:33岁女子走夜路被警察绑架谋杀 警民冲突升级

上周末，伦敦警方驱散了一场守夜活动，该活动为悼念一名遭绑架和谋杀女性的而举行。被控犯有绑架和谋杀罪名的是一名警察。
（录音档案）
身份不明的人群：（高呼）无耻。无耻。无耻。
金：这起事件引发的愤怒不仅限于伦敦。而是已经蔓延到英国各地。NPR新闻驻伦敦记者弗兰克·朗菲特一直在关注这起事件。早上好，弗兰克。
弗兰克·朗菲特连线：早上好，诺埃尔。
金：这名女性发生了什么事？
朗菲特：这名女性是莎拉·埃弗拉德，今年33岁，是市场部主管。本月初的一个晚上，她在伦敦南部步行回家时失踪。她的尸体之后在邻县被发现。正如你刚刚所说，一名警察因涉嫌谋杀被捕。据报道，这名警察据称在失踪案发生前三天曾在快餐店与他人接触。至于警方对此的知情情况，目前有关部门正在进行调查。我认为，这起案件确实引起了很多女性的共鸣，因为她们不得不忍受街头的性骚扰，而且时常感觉自已处在不安全之中。我采访了一名女性，她的名字是格雷斯·佩德利。她今年19岁，是一名法律系学生。她走在埃弗拉德失踪的那条街道上。她参加了周六的守夜活动。以下是她所说。
格雷斯·佩德利：作为经常在晚上独自行走的年轻女性，这令人相当担忧，因为这种事情可能发生在我身上，也可能发生在我朋友或者我妈妈身上。任何人都有可能。现在天一黑，我就会惴惴不安。
金：好，她的意思是她和其他女性都感到害怕。人们在周六晚上举行了这个活动。这原本应该是守夜活动。但后来演变成了类似抗议的事件。为什么会这样？
朗菲特：对，一开始很安静。人们在公园里举行活动，而且遵守社交距离的规定。我应该提醒大家，现在我们处于封锁状态，因此不应该外出，即使是保持社交距离也不行。之后，几名女性开始在台上发表演讲。有人高呼反警察的口号。目击者表示，录像显示，警方将台上的女性拽下来，甚至将一些女性按倒在地，并用手铐将她们铐起来。人们对此非常不满，尤其是在社交媒体上观看活动的人。玛雅·科卡巴西当时在现场。她在伦敦大学学院学习比较文学。以下是她对警察的看法。
玛雅·科卡巴西：我认为警察对整体局面处理不当，因为你感觉他们完全不理解你参与活动的原因。
金：警察对此有何解释？
朗菲特：好。有人要求伦敦警察局局长克雷斯西达·迪克辞职。但被她拒绝。她表示，她个人支持这一活动。如果她可以，而且合法的话，她也会参加。但她表示，当守夜似乎演变成集会时，警察认为他们必须采取行动。
（录音档案）
克雷斯西达·迪克：我的团队认为这是一场非法集会，根据规定，这会对人们的健康构成相当大的风险；我的警察们发现他们处在惹人反感的地位。
金：那现在发生什么了？你认为这会引发持续抗议吗？
朗菲特：抗议活动已经出现，昨天人们在伦敦警察厅前进行了抗议。现在，他们抗议的是警察处理守夜活动的方式。就警方如何处理这件事以及涉事警察而言，会产生很多疑问。伦敦市长萨迪克·汗表示，这是不可接受的。今天上午，英国首相鲍里斯·约翰逊将主持会议，以寻求更好地保护首都街头民众的方法。
金：以上是NPR新闻驻伦敦记者弗兰克·朗菲特带来的报道。谢谢你，弗兰克。
朗菲特：不客气，诺埃尔。