NPR News:欧洲药品管理局称阿斯利康疫苗安全有效
2021-03-24来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
你好,罗伯。
罗布·施密茨连线:你好,玛丽·路易斯。
凯利:好,该机构称阿斯利康疫苗的好处大于风险。他们在研究疫苗和血栓症状时发现了什么?
施密茨:该机构表示,在接种阿斯利康疫苗的近2000万人中,有25例危险的血栓病例。专家通过这些病例得出结论称,阿斯利康疫苗接种者出现危及生命的血栓的几率低于普通公众。
凯利:好,他们希望我们从中得到的重要信息是:欧洲人应该继续推广该疫苗,如果有机会接种疫苗,就要接种。
施密茨:没错,但需要提醒的是,接种疫苗的欧洲人清楚,已经出现了极为罕见的血栓病例。该机构建议阿斯利康更新其警告标签,并建议疫苗接种中心和诊所分发手册,告知欧盟公民这一非常微小的风险。在今天的记者会上,该机构执行董事埃默·库克被问到,她自己是否认为可以接种疫苗。以下是她的回答。
(记者会音频)
埃默·库克:如果是我,我明天就会接种疫苗。但我想知道,如果接种疫苗后出现了问题,我该怎么办。这就是我们今天要说的。
凯利:罗布,她说她会接种,他们表示……
施密茨:对。
凯利:……他们无法确认这些罕见血栓病例发生的原因。那他们有在探查假设情况吗?这些病例如何解释?
施密茨:有,他们被问到的问题中有几个涉及这方面,包括为何英国没有出现更多的这类血栓病例,毕竟一半的阿斯利康疫苗都交付给了英国。有一种理论认为,英国着重为老年人接种疫苗。而在欧盟,大部分疫苗接种者是医疗人员。其中包括年轻的女性一线工作人员。由于各种原因,这一人群更容易发生这类血栓,该机构也对这些病例进行了审查。专家正在研究这一问题,希望尽快找到答案。
凯利:这值得注意。同时,已暂停使用阿斯利康疫苗的国家现在是否有望取消暂停令?
施密茨:是的,他们可能很快就会这样做,并会恢复疫苗接种工作。但卫生专家表示,本周暂停使用这种疫苗也可能导致很多人丧生。在欧洲,每天有数百人死于新冠肺炎,症状包括血栓。
欧盟的疫苗接种计划也受到了各类问题的影响,许多人将此归咎于政治家。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩面临着巨大压力,本周,她甚至威胁要采取紧急措施,停止向英国和美国出口疫苗。欧盟是全球新冠肺炎疫苗生产中心,而加强出口管制肯定会发出强有力的信息。但如果真这样做,也可能导致全球疫苗短缺。但很明显,欧盟政治家正在争先恐后地尝试加快进展非常缓慢的疫苗推广行动。
凯利: 以上是NPR新闻的罗布·施密茨从柏林带来的报道。
谢谢你,罗布。
施密茨:谢谢。