NPR News:英国计划逐步解封 欲试行疫苗护照

在封锁数个月之后，英国计划开始逐步开放。下周一，英格兰地区的商店、健身房、理发店以及带有露天啤酒花园的酒吧将恢复营业。以下是英国首相鲍里斯·约翰逊所说。
（录音档案）
英国首相鲍里斯·约翰逊：下周一，即4月12日，我本人也将去酒吧，小心但坚定地将一品脱啤酒举到嘴边。
金：英国还计划试点疫苗护照，即只允许特定人群进入大型场馆。NPR新闻驻伦敦记者弗兰克·朗菲特将就此进行报道。脸也，弗兰克。
弗兰克·朗菲特连线：你好，诺埃尔。
金：英国是整个欧洲死亡率最高的国家。为何鲍里斯·约翰逊的政府认为现在是开放的合适时机？
朗菲特：我认为这是因为英国的疫苗项目比人们想象的要成功得多。目前已有超过3100万英国人接种了第一剂疫苗。我本人在上个月接种了疫苗。我将在6月份接种第二剂。疫苗计划在英国各地的推广速度非常快。目前，英国的死亡人数已降至每天47人左右，而今年早些时候的死亡人数可能达1300人或更多。我认为英国希望能开始振兴经济。然而，令人们担忧的是，科学模型显示可能会出现第三波疫情，这意味着死亡人数将增加，英国国民医疗服务体系也将面临更多压力。问题是有多少疫苗能真正阻止传播，但这一点目前尚不能确定。
金：我很高兴，至少你接种了第一剂疫苗。我想问一下这些疫苗护照的事情，因为这真的饱受争议。鲍里斯·约翰逊对此有何表态？
朗菲特：他昨天在新闻发布会上谈到了这件事。他不喜欢“疫苗护照”这种说法，尽管英国所有人都是这样说的。他喜欢称之为新冠肺炎证明。
金：好（笑声）。
朗菲特：……因为护照的内涵是对未接种疫苗者的歧视。他昨天表示，这不必只成为疫苗接种的证据。还可以表明新冠肺炎检测呈阴性或过去6个月内抗体检测呈阳性。他明确表示，至少目前，在下周一商店、户外啤酒花园重新开放时，他们不会需要这种东西。但如果看一下政府公布的文件，你会发现文件指出，他们认为这很可能是疫情结束前英国人的生活特色，他们将之称为特色，下个月，政府将在大型场所进行试验。以下是约翰逊昨天所说。
（录音档案）
约翰逊：大型活动，比如，5月15日让2万人进入温布利球场，让人们重返剧院……
朗菲特：诺埃尔，他所说的在温布利球场举行的赛事是足总杯决赛。那是一年一度的英国足球界盛事，是年度英国足球锦标赛的一部分。
金：好，可以说未接种疫苗，没有护照，那就没有足球比赛的入场券。我想问的是，既然此举如此具有争议性，我想英国议员也对“疫苗护照”进行了表态。
朗菲特：没错，英国议会中有很多反对意见，包括约翰逊所在政党的议员以及反对党工党议员在内，有70多名议员表示反对。工党议员莎米·查克拉巴蒂就是其中之一。她是上议院议员，她称护照会将这个国家变成“检查站英国”。以下是她上周在接受英国独立电视台的采访时所说。
（录音档案）
沙米·查克拉巴蒂：种族隔离的社会讨论国内护照，这会导致歧视和欺凌。所有门卫、雇主或店主都可以决定让谁进入不让谁进入。
金：好，她肯定是在告诉我们她所认为的关键所在。
以上是NPR新闻的弗兰克·朗菲特带来的报道，谢谢你，朗菲特。
朗菲特：很高兴和你连线，诺埃尔。