BBC都市掠影:伦敦街头油画

The script of this programme 本节目台词  

Sun Chen: Hello, 欢迎收听BBC的都市掠影节目, 我是孙晨。

Helen: Hi, I’m Helen. This is the programme where we keep you informed of what’s going on around London.

Sun Chen: 说到伦敦，这里最富有的就应该是美术馆，和博物馆了。这其中，最著名的就有国家美术馆，在这里你可以饱览众多名作和对这些名作的介绍。

Helen: Well, now we are finding these art works turning up in the most unusual places in London.

Sun Chen: 这回，这些美术作品走出了层层保护他们的美术馆，来到了伦敦街头的墙上。

So what’s happening exactly?

Helen: Well if you wander round Soho and Covent Garden in London over the next twelve weeks, don’t be surprised if you come across one or more of 44 life size paintings.

Sun Chen: Soho 和 Covent Garden 是伦敦市中心的两个著名的地方。这两个地方最多的就是小商店和旅游景点。在这里，你可以看到44幅真实大小的life size 的美术作品。

Helen: That’s right. The life-size classic paintings are attached to the walls of alleyways and shopping arcades by the National Gallery.

Sun Chen: 那到底这些作品都表现的是些什么呢？

Helen: We joined the organiser of this event, National Gallery’s director Charles Saumarez-Smith.

Insert

What we’re doing is putting up pretty high quality reproductions. It’s a way of bring works of art or versions of them, reproductions from the walls of National Galleries out into the streets.

Sun Chen: Charles 跟我们介绍说，这些我们在大街上见到的作品，都是制作水平极高的名作复制品。

Helen: Reproductions, they are copies of the original paintings from the walls of National Gallery.

Sun Chen: 那这个项目的用意有是什么呢? Charles explains.