News Plus慢速英语:中年过量饮酒加速智力下降 轮状病毒疫苗或增加肠病风险

这里是NEWS plus慢速英语，马克·格里菲恩从北京为您报道新闻。
现在把目光从美国转向英国。新研究发现，中年人过量饮酒会加速智力下降。
这项研究对5000名英国公民进行了10年的追踪调查，结果发现他们的逻辑推理等心理能力的下降速度比正常人快两年，记忆力的下降速度比正常人快六年。
过量饮酒对脑部产生影响并不令人惊讶，同类研究大多关注老年人和大学生，而这项研究关注的年龄层却很少得到酒精研究者的重视。
研究者发现女性并未体现出这一影响，不过这项研究调查的女性酗酒者很少，所以无法准确测试出与男性同样的饮酒量可能对女性产生的影响。
英国伦敦大学学院的研究学者瑟弗琳?萨比娅表示，目前无法确定会对男性构成风险的确切饮酒量。
她的研究使用的数据超过20年。研究人员用调查问卷计算男性每日的平均饮酒量，当时参与调查的男性平均年龄为56岁。之后十年间调查人员追踪研究这些男性的智力下降情况，每五年进行一次测试。
新研究发现，新一代轮状病毒疫苗有可能小幅增加一种罕见肠道疾病的风险，与上一代疫苗的情况相同，轮状病毒是儿童严重腹泻性疾病的最常见病因。
不过研究人员表示，现在使用的疫苗安全性高，风险极小。
每年有超过40万名儿童死于轮状病毒感染，其中大多数为贫穷国家的儿童。美国良好的医疗保健降低了这种病毒的致命性，但是每10名因感染该病毒而入院治疗的儿童中仍有1名死亡。
第一代轮状病毒疫苗于1998年上市，但一年后就因导致肠套叠的风险明显增加而被迫退市。医生希望新一代疫苗可以避免这一问题。新一代疫苗是默克公司生产的Rota-Teq和葛兰素史克公司的Rotarix，分别于2006年和2008年引入市场。
其他国家的研究表明可能存在一定风险。
目前并不清楚新疫苗导致肠套叠风险增加的原因。
肠套叠可能自然发生，常见于6个月至10个月的婴儿。
医生表示，父母应该注意可能出现的症状，包括由腹痛导致的严重哭闹、呕吐、便血或精神萎靡等。