News Plus慢速英语:全球变暖趋势加速 2013年成最热年份之一

现在继续报道新闻。
1988年的酷热天气首次使全球变暖成为关注焦点，并成为有记录以来最热的一年。但是截至2013年，1988年已经不在前20最热年份之列。
去年成为第四热年份，而1988年则跌至第21位。
世界平均温度为58.1华氏度（约14.5摄氏度），与2003年并列自1880年以来的第四热年份。
以上数据由美国国家海洋和大气管理局公布。
同时，以不同方式统计记录的美国国家航空航天局表示，去年是有记录以来的第七热年份，平均温度为58.3华氏度（约14.6摄氏度）。
科学家表示，造成不同的原因与两家机构在计算北极和其他偏远地区的温度时所使用的方法有关，同时也与他们在百分度上的计算方式不同有关。
两家机构均表示，10大最热年份中有9个发生在21世纪。其中最热年份为2010年。
这些报告公布时正值美国东海岸遭遇大暴风雪。
美国国家航空航天局纽约戈达德太空研究所副所长加文·施密特表示，就像今天这种情况，在全球变暖的情况下仍然会下雪。
但是同时他也表示，长期趋势不会消失。
北卡罗来纳州阿什维尔市国家海洋与大气管理局下属国家气候数据中心主管托马斯·卡尔表示，长期趋势表明，世界自上世纪60年代以来，经历了“富有戏剧性的全球变暖”以及“过去十年左右小幅度的变暖趋势”。
过去50年以来，世界年平均气温上升了近1.4华氏度（约0.8摄氏度）。
与2012年不同，大部分最严重的酷暑天气和气候灾害都发生在美国以外的地区。
亚洲中部地区、非洲中部地区以及澳大利亚都经历了创记录的温暖期。去年只有包括美国中部地区在内的少数地方的气温低于正常温度。