BBC地道英语:Pop in 出去

The script of this programme 本节目台词

Yang Li: Hi. I’m Yang Li.

Diarmuid: And I’m Diarmuid.

Yang Li: And you’re listening to Authentic Real English. 在这里我们带大家学习英式英语中的一些通俗表达。 And today’s word is, Diarmuid?

Diarmuid: Actually, really sorry Li, I’m just going pop out for a minute.

Yang Li: Eh?

Diarmuid: Yes, sorry… just popping out.

Yang Li: Ok, see you in a second. Hmm, Diarmuid 说他需要 pop out, pop out这也是我们今天要学的新词。 当我们说 pop out, 意思就是出去一小会儿，马上就回来。我想 Diarmuid 马上就会回来的，说到就到。

Diarmuid: Hi Li, I’m back.

Yang Li: Oh, good.

I said "pop over for a cup of tea", not "pop into a cup of tea!"

Diarmuid: So, what’s our word for the day?

Yang Li: I’ve already explained it. Pop, as in pop out.

Diarmuid: Great – that’s a really common expression. I just popped out for a few seconds there and came back.

Yang Li: 就像 Diarmuid 说的那样，pop out 是一个非常实用的表达，非常普遍。

Examples

A: Where’s Arthur? I wanted to tell him something.

B: Oh, he’s just popped out. He’ll be back in a minute.

Yang Li: Pop 这个动词还有很多其他有用的表达.

Diarmuid: Yes, you can also pop in.

Yang Li: 如果你想具体表明你到哪里去一小会儿，那么你就可以说 pop in.

Diarmuid: And you can also pop over.

Yang Li: Pop over 就是从一个地方到另一个地方，一般是短距离。Over 在这就有过去的意思。

Examples

A: Can I come and see you?

B: Yes, pop over any time.

A: You remember Mark?

B: Yes.

A: He’ll be popping in later.

B: Great.

Diarmuid: So that’s it for today’s programme, but do listen out for these phrases in future: pop out.

Yang Li: Pop in.

Diarmuid: And pop over.

Yang Li: 别忘了你可以在我们的网站上学到更多有用的词汇和表达，我们的网址是

Diarmuid: www.bbcukchina.com.

Yang Li: Bye for now.

Diarmuid: Bye!