BBC地道英语:Too Right 太对啦！

Feifei: 大家好，欢迎收听《地道英语》。我是冯菲菲。

William: And I'm William Kremer.

Feifei: So are you going to the gig tonight?

William: No! I didn't get tickets; I'm really gutted.

Feifei: Gutted 特别失望、特别伤心。

William: Do you know anyone who has a spare ticket Feifei?

Feifei: Well it just so happens that I have one. I take it you would like it?

William: Too right!

Feifei: Sorry?

William: I said too right!

Feifei: So you do want the ticket?

William: Yeah of course I do! I said too right. That's two words: T-O-O; second word, right; R-I-G-H-T

Am I the best dressed man in this room? Too right I am!

Feifei: So too right means you agree?

William: Yes. In English we tend to use the phrase too right when we completely agree with something.

Feifei: 在英语里当你非常同意一个观点的时候，就可以说 too right.

William: Let's hear some examples.

A: Let's go out dancing this weekend!
B: Too right.

A: I think footballers are paid too much money.
B: Too right they are.

William: So in the first example the speaker agreed by saying too right. In the second example the speaker used too right with the pronoun 'they' and the verb 'are'.

Feifei: 在第二个例子中我们听到 too right they are 这句话， too right 这个短语和代词 they are 用在一起是为了加强语气。

William: Let's hear another example of using too right with a pronoun.

A: Sorry! I'll pay for the damages to your car.
B: Too right you will.

Feifei: Well I think that is a very useful phrase.

William: Too right it is!

Feifei: 好了，别忘了登陆我们的网站学习更多最新的《地道英语》表达，网址是www.bbcukchina.com

William: Right Feifei, we better getting going to that gig; it's going to be great!

Feifei: Too right!