BBC地道英语:Loved Up 痴迷热恋

Finn: Welcome to Authentic Real English, I'm Finn.

Li: (Very happy) I'm Li...

Finn: How are you today, Li?

Li: (Dreamy, romantic voice) Oh fantastic. 我简直都不相信... 感觉极好。

Finn: OK, that's good. Are you ready to start the programme?

Li: (Dreamy, romantic voice) Any time... Ha ha. Isn't life wonderful?

Are you loved up?

Finn: Li, are you sure you're OK?

Li: Perfect. 他非常可爱了，不是吗？他太全面了!

Finn: Oh, I see! You're thinking about your new boyfriend. You're so loved up, Li!

Li: But he has the most beautiful eyes and smile. And then he dances salsa like a dream.

Finn: Li! (To audience) Well, I think Li is completely loved up. Which is our phrase for the day. When you are loved up, it means you are really happy because you are in love…

Li: He dances like a dream... 我完全被他迷住了 loved up, Finn 说的没错我现在完全沉浸在爱河当中，其他什么都不重要了，世界多美好啊！

Finn: That's it, Li is definitely loved up. I think I'm going to have to present the rest of the programme on my own. But as you can see, when you are loved up, sometimes you don't pay a lot of attention to things around you.

Insert

She's so loved up at the moment. She even forgets to eat lunch.

Finn: It can also be used to describe a couple who are very much in love, and who openly show their affection in public.

Insert

They are always together; holding hands, laughing. They seem so happy. They're really loved up!

Finn: So Li, how long have you been in love? Hello?! Li.

Li: Oooh, I'm going salsa dancing with him tonight. 你说，我是穿这件蓝连衣裙呢还是这件红外套？拿不定主意了... 他太帅了，白马王子一个！Don't you think, Finn?

Finn: Li... Sure. Yes, I'm sure they're all beautiful. Anyway, I'm getting a bit lonely here. Maybe I should take up salsa dancing too? In the meantime why not check out our website www.bbcukchina.com. Bye for now everyone! Li, time to say goodbye.

Li: Oh yeah, goodbye, bye, bye!