牛津书虫系列《弗兰肯斯坦》Chapter13 附中英双语文本

我离开旅馆并以尽最快的速度赶回了日内瓦。我父亲和欧内斯特都平安无事，但伊丽莎白死去的噩耗夺去了我父亲的生命。他曾深深地爱着伊丽莎白。他病倒了，几天之后便死在了我的怀里。这样那个邪恶的怪物将不幸和死亡带给了从未伤害过任何人的我那亲爱的老人。
I do not know what happened next．I think I left the real world， and entered a dangerous world of dreams and madness．Later I found that they had put me in prison because of my madness．
我不知道接下去会发生什么。我想我当时离开了现实的世界而进入了梦幻和疯狂的危险境界。后来我才知道他们当时因为我疯狂而把我送进了监狱。
After many months they let me free．I had only one wish—to find and kill the monster．
好几个月之后他们释放了我。我只有一个愿望——找到并杀死那个怪物。