和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > 其他品牌英语 > 英语访谈节目

正文

英语访谈节目:成千上万人加薪 众多法律今年出台

2018-01-03来源:和谐英语
zFI1in%5LE.crPe^W)
威廉·布朗汉姆:首先,从今日起,全美数百万人将迎来加薪x2mcBUm~Pzlt。丽莎·德贾斯丁回顾了一些刚刚生效的新州立法律IgXgK&8;zo|SyiiFH;s。

=Hs0)UF7xt_5LzhDtLw

丽莎·德贾斯丁:从提高最低工资标准、修改移民法案到美国最大州加利福尼亚州大麻使用合法化,这些变革对各政策领域均产生了巨大影响dO@GUsUX,|Y!。在某些情况下,各州政府在联邦政府不能或不愿采取行动的地方采取了行动7v4t!wTQkPmbeA。里德·威尔逊是国会山报的记者;Bife;PmV|。让我们从提高最低工资标准说起_F)3or.vIp+。从今日起,美国18个州均提高了最低工资标准.~ec2u+EKa9X7h7S1h;V。当然,现在联邦政府规定的最低工资是7.25美元*Zg!JyGFfl.L0。那么,此次涨薪意义几何呢?

;ftqF)obA*[

里德·威尔逊:嗯,在一些州,涨薪的确意义重大TU1|6jLwN*MknX。在缅因州,工人的最低时薪提高了整整一美元m0A,]Qq.]E7[v。而像华盛顿这样的州,最低工资上涨了50美分*Qznq0sj7L)。在另外一些州,工资涨幅没那么明显Z#lqn*~&_5a0*i|。阿拉斯加州的最低工资今天只涨了4美分PAro3=L+n_UF[286pBE;。但总的来说,在联邦政府在几十年都没有涨工资的地方,最低工资都有所增长fupWu#^1Bdu*8。事实上,在华盛顿州,有很多进步的工会组织和劳工组织,他们积极采用投票选举等措施,把最低工资推到了目前全国最高的11.50美元.9nsDg@8ZhBPUuu%(7。再过几年,薪水将达到13.50美元9*bu@umKaiVgZ3。甚至在华盛顿州的一些城市,在西雅图,锡塔克,华盛顿,最低工资现在都至少达到15美元一小时MiZ;lhnx8a@2EN2[v=U。

DZZVt0xa47|#,O_B@Xl

丽莎·德贾斯丁:增加一美元工资真的是非常重要TF~)0F&zo2O)zXw~3。

47hHNq&A4U)nWa1*

里德·威尔逊:对^N@iRQ+&[Nv-。这将使最低工资工人每年增加收入约2000美元o5+w&n=zI5~wA5x26=&B。这对一个年收入约20000美元的人来说的确意义重大6OC]]|n1HbZ;zE9=-。

G[3raeS0b]

丽莎·德贾斯丁:从国家趋势来看,我们要讨论一下试图引领国家趋势的加利福尼亚州f(oVyXq(aP.。有几个政策领域,他们太亲左了,其中一个就是消遣用大麻Wya2sX(,DKGS,。从今开始,你可以使用购买少量大麻,不过像其他州一样,这里也有一些限制]i8#I)bB5ab。但加利福尼亚幅员辽阔,经济实力雄厚%TaDsvHg@eouvA0N。这会对毒品政策,毒品市场有影响吗?

+9xyJpbi0-PZA^*;n

里德·威尔逊:嗯,这在国会中,可能会掀起小的波澜,因为国会中有很大一批来自大麻合法化州的共和党人PFyRT.Zo*kWB^wZVGq。现在,加利福尼亚是第六个将消遣用大麻合法化的州pxioH(iqewkfgg0&a_(=。有一些共和党人正试图迫使联邦政府孤立这些州,弃之不理[vl%0BR(6-。即便你反对使用大麻,即便你是保守的共和党人,你也不会想让联邦司法部门因为你的选民所支持的事情而起诉你所在的州ufI~G[|vbzscNLBN。这对宣传公共政策和再次当选都毫无裨益H0pc#r3L).I@28lb0Qw。因此,我认为,随着越来越多的州趋向支持大麻合法化,国会中一些人的态度肯定会转变,他们未必赞成合法化,但可能会松松手,就随各州去吧8hOpUndo,ahJSOJ。

w[0ACyRQvv81v)0_C=TM

丽莎·德贾斯丁:加利福尼亚也就移民问题做出了重大声明,该州现称自己为庇护州BZjvE8BT0^ew64#6tQt。这怎么讲?

nPkrmd+0sjy)

里德·威尔逊:那么,加利福尼亚通过了一项法律,禁止州执法机构与联邦移民当局存在任何意义上的联系^rOlRME5,Nd+Zku1)gf。如果有人被逮捕并被指控犯有清单中所列的60项重罪之一,加利福尼亚执法部门可以在他或她刑期结束时将此人移送出境a6~9DYthM~lh2。但一般来说,如果出现交通中断之类的情况,如果联邦政府要求扣押或提交扣押请求,加利福尼亚执法部门未必遵照履行Wd]lExT~w@Lp。

Y~[B@G9X)FX

丽莎·德贾斯丁:是的,我了解到现在美国移民和海关执法局在地方警署中设立的一些职能部门,现在已被要求解散tEjrk(TWrr5h。

aaXJE_(c9Jn

里德·威尔逊:对W4j%1+Aq3zL!EbpH+q。这些运动一些崇尚自由的州和全国主要大城市中,还会愈演愈烈JrEmJcv4s9@r7U%Cs2。它们正努力在地方警察部门和移民社区之间建立联系JTvnxDShY-。他们说,这种关系有助于降低犯罪率ND^_Qb6((2K^0yqHsA。联邦当局希望找到可以有效驱逐非法入境移民的方法*AN[s|)31(ow4t)Ll。这种三角关系十分脆弱,但地方执法机构越来越想在这方面声张自己的权利[h[SiH4N,hl#_S%B_f。

S+8q3o7b-M|^]

丽莎·德贾斯丁:很明显,这也是复杂的政治学Ag4%uu,[W)t;G。最后,我们来说一个有趣的事儿吧0blD,*koa-j_。每逢元旦,新法律总有千千万,还有些总是古里古怪Y~KJ#U(r|zbzsTQ[。有你最喜欢的吗?

DBsiza0G0S.Jt!=

里德·威尔逊:有SOHN3+@(AAb。有几个R~P3FCKgEP*^cJaGg。1月1日,将近40,000条新法律出台3BLu[kk|;j.l|F+6o。从现在起,伊利诺斯州每年的8月4日被定为巴拉克·奥巴马日hnC4OIVp2u8J8S%5。它算不上州定假日,但也是伊利诺斯人打算庆祝的日子Ij90lZQ8u-U^Wf%%Bd(T。

Dal3wuHnlgStWZM,rwr3

丽莎·德贾斯丁:因为奥巴马来自伊利诺斯州d[|72O0TyP4;siW^Apug。

cQRlY95sO-qH

里德·威尔逊:对,当然t6*4XRihjkw。

iZ~D2^t&!Zp

丽莎·德贾斯丁:好的,谢谢你!新年快乐!谢谢你参加本次访谈,国会山报记者里德·威尔逊Fm1l_+.gznlMU4)K|。

(o0xF5*-T*wjMlLXmoZJ

里德·威尔逊:客气了-0~k-@#BM&~~*~UVh&R。

(0fbb|H2Y7!0D=uFW

译文为和谐英语翻译,未经授权请勿转载!

hPiR&1O2=!~NhAVfn=PKq8+hR;QFHEy&NcNw#d