英语访谈节目:好莱坞传奇人物海迪·拉马尔竟也才华横溢

Hari Sreenivasan: Hedy Lamarr was one of the most iconic actresses of her day, known for her great beauty and said to be the inspiration for Catwoman and Snow White. But there was a part of her life that almost no one knew about. It turns out, Hedy Lamarr was also a brilliant inventor. new documentary film about her life opened widely in theaters across the nation this week and will air May 18 on “American Masters” on pbs. Newshour Weekend's Megan Thompson spoke recently to Alexandra Dean, the director of bombshell: the Hedy Lamarr story.

Reporter: tell us, who was Hedy Lamarr?

Hedy Lamarr was a jewish child who was born in Austria in the shadow of the first world war. And then, she became extraordinarily beautiful when she was about, you know, I'd say ten, 11 years old. And that kind of swept her away. She became an actress, and she flees to the United States and convinces Louis B. Mayer to make her his next great star on the silver screen. So, she becomes, you know, a huge... the Angelina Jolie of her day and does all of these films with Spencer Tracy, Clark Gable, Jimmy Stewart.

Reporter: That was the public Hedy Lamarr. But it was the private, unexpected Lamarr who director Alexandra Dean found far more compelling.

Inventing was her hobby. She not only had a complete inventing table set up in her house, but Howard Hughes gave her a small version of the set of equipment, which she had in the trailer where she stayed in between takes and her motion pictures.

We don't know everything that Hedy invented, but we know that during the second world war she teamed up first with Howard Hughes, who was a great inventor himself. He was trying to create the fastest airplane in the world at that time.

I thought the aeroplanes were too slow. I decided that's not right. They shouldn't be square, the wings. So, I bought a book of fish, and I bought a book of birds. And then, I used the fastest bird and connected it with the fasted fish and then drew it together and showed it to Howard Hughes. And he said, “You're a genius.”

You did? Yeah.
 

Reporter: So, she had no formal training in engineering or chemistry or anything like that? She was just naturally gifted?

This is the amazing thing about Hedy Lamarr. She left school when she was 15 years old to become an actress. She loved chemistry. We know that.

She invented during that period a tablet that would fizz up and make a cola.

I had two chemists that Howard gave me to do that. You know, during the war, nobody had coca-cola, and I wanted to compress it into a cube so that servicemen and factory people, all they had to have was water and put it in.

During the second world war, there was this chokehold around England of Nazi u-boats, and it felt like it was the end of the war. It felt like it was the turning point and the Nazis were going to win because we couldn't get any supplies to England.

Reporter: Nazi submarines kept eluding the allies' attacks because the germans were very good at hacking-- or jamming-- the radio signals that guided the allies' torpedoes.

What Hedy Lamarr came up with was a radio signal between a ship and a torpedo that couldn't be hacked, that couldn't be jammed.

Reporter: Rather than sending radio communications on just one frequency as was normally done, Lamarr came up with the idea of making the signal leap from frequency to frequency.

Frequency hopping. You couldn't jam it because you'd only jam a split second of it in a single frequency. So, frequency change, frequency hop, frequency hop, frequency hop. That concept, secure radio communications, was brilliant.

And that basic idea of frequency-hopping became part of what's known as spread spectrum. Spread spectrum is what's in all of our technology today. I mean, bluetooth is probably the most purely similar to what Hedy Lamarr invented. And WIFI, too. But spread spectrum is in a huge amount of inventions that we use on a daily basis.

Reporter: Lamarr had a patent on the technology, but it was confiscated because she was an Austrian immigrant and considered an “enemy alien.” She was never compensated for her invention, which the film estimates to be worth around $30 billion today.

When we began making this film, you know, some scientists said to me, she was probably a spy. You know, she probably stole this invention from the nazis and brought it to the allies as a spy. And we just don't realize it now, but doesn't that make a lot more sense to you than this movie star coming up with this incredible invention? I mean, serious scientists said that to me at the beginning of my research, and I really had to confront that assumption in the film.

Reporter: Part of what fueled those assumptions was that Lamarr had almost never spoken publicly about her invention. She'd never really taken credit for her own work. And so, I realized I had nothing really of her own record. And we really started shoe leather reporting and figuring out that there were about 75 people alive today that could possibly have something on Hedy Lamarr, and just systematically going down that list. And when we got to this guy, Fleming Meeks, who had written this article about her in 1990, he picked up the phone, and he said to me, I have been waiting 25 years for you to call me!

It's embarrassing. Behind that blue trash can. I've had stuff stowed there, and I moved it out of the way, and there it was.

It turned out he had tapes that basically told the whole of Hedy Lamarr's story, and they had never seen the light of day.

Yes, this is Fleming Meeks at "Forbes." Oh, thank you so much for the roses! Oh, you're very welcome. I love them! The brains of the people are more interesting than the looks, I think. Then, people have the idea that I'm sort of a stupid thing.

Reporter: What was that moment like for you as a filmmaker?

I think I cried when I first heard Hedy's voice. I was different, I guess. Maybe I came from a different planet. Who knows? But whatever it is, inventions are easy for me to do.

Reporter: How did Hedy Lamarr's life end?

Hedy withdrew from the world at the end of her life. She really felt misunderstood. Part of it was a shoplifting arrest, which she may or may not have been guilty of. And part of it was that she had this really unfortunate plastic surgery at the end of her life to try and shore up that beauty. She was so withdrawn by the time she started to get recognized for invention that she never came out publicly and accepted any claim for it. People ask me all the time if Hedy Lamarr's life was a tragic life to me, and I don't think it was, funnily enough. Even though she did have this really dark period, at the end of her life, she really examined what she'd been through, and she came out with some wisdom. And the reason we know that is she would call her children and leave them these long messages on their answer phones, which they would record. And on one of her answer phone messages, we found her really trying to tell her son the message of her life through this poem.

Give the world the best you have, and you'll be kicked into the teeth. Give the world the best you've got, anyway.

And in the poem, she's saying to him, ”you know, you might feel kicked in the teeth.

You might feel that the world never understands you or applauds you for your greatest achievements. But you know what? Do it anyway. Do it anyway because it's in the doing this great thing that will change the world that you will find the meaning of your life.”