英语访谈节目:加利福尼亚兽医用生物绷带治愈烧伤棕熊

朱蒂·伍德瑞夫：现在到了我们的《NewsHour Shares》栏目时段。当两只黑熊遭遇加利福尼亚野火，被烧伤时，兽医们使用了从未在动物身上使用过的治疗手段。我们的朱丽亚·格里芬为我们讲述。

朱丽亚·格里芬：十二月份的Thomas Fire是加利福尼亚有史以来最大的一次，它烧毁了超过280,000英亩的土地，以及1000多所房屋。虽然大多数人类居民都已安全撤离，但获得California Department of Fish and Wildlife营救的两只黑熊却没那么幸运。由于身陷火中，他们的爪子受到了严重的二度及三度烧伤。

杰米·佩顿医生，加州大学戴维斯分校兽医：她正常的掌垫，就剩下这点了。

朱丽亚·格里芬：对于加州大学戴维斯分校的兽医杰米·佩顿来说，要治愈熊的伤，就要跳出固有的思维模式，即用罗非鱼皮治疗烧伤。

杰米·佩顿医生：这只熊，我会告诉你，很可能真正激发我去深入研究罗非鱼绷带，因为她的伤口分布非常广泛，伴随剧烈疼痛。她让我认为，你知道，我需要做点其他事情。我还能做什么？

朱丽亚·格里芬：佩顿知道巴西的医生曾用消过毒的罗非鱼皮成功治愈了烧伤患者，她很想在她的动物患者们身上试一试。

杰米·佩顿医生：如果你查看文献记录，治疗如此烧伤程度的野生动物尚属首例。

朱丽亚·格里芬：罗非鱼皮肤中的胶原蛋白就像生物绷带一样，可以保护和滋润皮肤，促进伤口愈合。在这种情况下，佩顿把缝合的伤口用玉米外皮包裹起来，好让她的病人不要去吃他们的食用敷料。好的效果几乎立即就出现。

杰米·佩顿医生：让因痛苦无法行走的动物站立起来是最有成就感的事情了。我们尝试一种新疗法，把绷带，即罗非鱼皮肤，裹在她的脚上，我们刚做完，她就醒了，她第一次站了起来，能走路了。

朱丽亚·格里芬：迅速恢复至关重要。尽量控制熊的伤愈时间，将大大提高它们长期存活的机率，特别是自从怀孕后，在野外分娩就好多了。所以，当佩顿负责熊的最终治疗处理时，Fish and Wildlife的官员们开始为放生制定计划，在帕德里斯国家森林公园为经野火燃烧的地方，建造两个人造，熊喜欢的窝洞，这两个窝洞相距五英里。

女人：再见，甜心。你是个好女孩。

朱丽亚·格里芬：平静而又安全，只剩下把熊送到它们新的家园了。她的病人们出院了，佩顿认真考虑了她独特而又成功的治疗计划。

杰米·佩顿医生：在我看来，你知道，罗非鱼的皮肤只是人们对我说“什么？那没有道理。你不能那样做。”的材料中的一个。当有人说，你不能，我总是对自己说，哦，我能。并且我会让它成为现实，因为对这些动物，以及帮助他们痊愈，我充满热情。

朱丽亚·格里芬：California Department of Fish and Wildlife用跟踪摄像机和GPS跟踪器继续监测北极熊的活动情况。PBS NewsHour，我是朱丽亚·格里芬。