英语访谈节目:苏丹军政府和民主运动达成协议

朱迪·伍德拉夫：今天，苏丹街头一片欢腾，因为拥有执政权的军事委员会与苏丹民主运动达成了一项协议。该协议解决了一场权力争议，解决方式是：创建一个联合委员会，未来3年内，让这个联合委员会统治苏丹。自从总统奥马尔·巴希尔4月遭到驱逐以来，已有数十名反对派抗议人士在一次暴力镇压中遭到杀害。下面请听英国独立电视台记者约瑟拉发回的报道。

约瑟拉：这种人头攒动的声音一般是婚礼上才有的，但现在却是人们在庆祝一场不可思议的联盟。这位男士说，这对于苏丹来说是一个崭新的开始。军事委员会与反对派之间终于达成了期盼已久的协议。昨晚距离午夜还有几小时的时候，双方宣布组建平民政府，平民政府的首脑是总理和政务议会。11名成员中，有5名是平民。

反对派领袖奥马尔（以下内容是翻译版本）：该协议创建了过渡实体，而过渡实体会在各方面主导变革，其中首要的变革就是以和平、独立、透明方式，对烈士遇害的案件进行调查和惩戒。约瑟拉：这位男士所说的烈士是——在苏丹大规模支持民主静坐活动中遇难的受害者们，这些受害者遭受了一个人所带领军队的致命疏散，这个人就是民兵组织的指挥官穆罕默德·哈姆丹·达嘎洛（Hemedti）。此人臭名昭著，达尔富尔发生战争期间，他罪行累累。现在，他要面临军事委员会的处罚。

穆罕默德·哈姆丹·达嘎洛，过渡军事委员会副首领（以下内容是翻译版本）：我们想让所有政治力量、武装运动以及参与变革的人放心——我们保证该协议会是全面的，会惠及所有人，也会体现苏丹人民的志向和纯粹变革的愿景。

约瑟拉：达尔富尔叛军组织中，有235人得到宽恕，此举可谓是一出政治表演。今天早上，达尔富尔街头一片欢腾，但在这喜悦的表象之下却涌动着失去信任的暗流。

男（以下内容是翻译版本）：官方所说的反对派是领袖，但实际上的领袖却是街头的这些人。今天，他们组建了委员会。如果委员会能让我们满意的话，那就没问题；如果我们不满意，那么通过抗议来表达意愿的手段，我们依然会采用。我们时刻准备着，将事件升级并重新来过。最后，不管怎么样，我们的政府一定要属于人民。

约瑟拉：现在，苏丹全国都在关注军方是否能履行协议中自己这一方的义务，同时也在关注持观望态度的伊斯兰人在被罢免后会扮演怎样的角色。协议目前还未签订，所以苏丹的未来也还尘埃未定。

朱迪·伍德拉夫：感谢英国独立电视台的约瑟拉发回的报道。