英语访谈节目:有关特朗普在联合国的正式演讲
2019-10-08来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
阿尔辛多:特朗普的口吻可能有所缓和。
特朗普,美国总统:如果你想要自由,你就要以你的祖国为傲。
阿尔辛多:不过,他的演讲内容依然十分硬核,还是提出了美国第一的观点。
特朗普:未来不属于支持全球化的人。而属于爱国人士。
阿尔辛多:在联合国大会的演讲中,特朗普将矛头指向了熟悉的对手。他尤其呼吁盟友们帮助他一起抵制伊朗。
特朗普:所有国家都有义务行动。有责任感的国家都不能对伊朗助纣为虐。
阿尔辛多:特朗普还将矛头指向了中国的贸易政策。
特朗普:中国支持的经济模式是依赖大规模市场壁垒、大量的国家补贴、操纵货币、产品倾销、强制技术转移、偷窃知识产权以及大规模商业机密。
阿尔辛多:特朗普还借用这个舞台宣扬了自己在国内的政策。特朗普赞扬了美国的就业率,强调了自己所做的税费减免,他还坚定表示会打击非法移民。
特朗普:就算你走到这里了,我们也不会让你进来的。你们会被立刻遣返回家,根本进不来我们的国家。
阿尔辛多:今天的演讲还提到许多独裁主义和极右派人士,包括土耳其、埃及、巴西的一些领导人。巴西总统博尔索纳罗不顾亚马逊雨林发生大火的警告。
博尔索纳罗,巴西总统(以下内容为翻译版本):亚马逊没有受到破坏,也没有受到大火侵蚀,这是媒体混淆视听的说法。
阿尔辛多:与此同时,特朗普会见了一直以来的盟友约翰逊。会晤之前的几小时里,英国最高法院否决了约翰逊暂停议会的决定。特朗普给予了精神支持。
特朗普:约翰逊做的很棒,他很不容易——但做的很棒。我认为他会在10月取得巨大进展的。
阿尔辛多:感谢收听阿尔辛多从纽约联合国大会上发回的报道。