英语访谈节目:美国家长担心学校出现"反亚裔"种族主义问题
2020-07-02来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
记者:对每个家长来说,孩子的安全是头等大事。每个家长在学校重新开学时都想知道学校会采取哪些预防措施,而对于亚洲孩子的家长来说,他们还有另外一个很大的担忧:在学校停课以及居家隔离命令下达的几周前和几个月前,美国的教室里还有另外一种流行病在蔓延,而它最近的一个目标是一个来自圣费尔南多谷的小男孩。这个年轻的小家伙在上中学的时候被别人欺负、殴打、被指控感染冠状病毒,而这一切发生的原因仅仅因为他是亚裔美国人。
记者:因“种族动机”针对亚洲学生的骚扰有很多种,从戏弄到人身攻击,他们的同学仅仅因为他们的外表就指责他们传播了冠状病毒。
记者:此时,美国的亚裔家长们都想知道孩子如何才能在明年秋天安全返校,我不相信国防部会在这个时候为有色人种儿童、特别是亚洲儿童创造一个安全的环境。
记者:今年4月,联邦调查局警告说,因少数族裔被认为对病毒的传播负有责任,因此他们担心全国可能会发生针对少数族裔的仇恨犯罪。美国最大的学区纽约市对欺凌事件进行了认真的核查,称封锁前的几周里暴力事件有所增加,但副校长阿德里安娜·奥斯汀拒绝向《周末新闻一小时》透露基于偏见的暴力事件的具体数量。在远程教学开启之前,一个趋势已经显现,即针对亚洲社区的偏见事件不断增加。
记者:海美慧是纽约布朗克斯的一名16岁的高中生,她在接受《新闻一小时周末》的采访时表示,由于拒绝让一名同学抄作业,该同学用与病毒相关的侮辱方式对她进行了攻击,她极力要求管理人员对此做出回应。“我只是选择不给他抄作业,因为这是我自己努力的结果,但是,他说,‘哦,这就是你得新冠的原因’,然后周围人就开始大笑,我感觉……我真的不知道该怎么办。”
记者:这件事本身听起来可能并不严重,但对于海美来说,几周以来她一直听到在学校的走廊里有人絮絮叨叨说“亚洲人吃蝙蝠和老鼠,很脏”。类似事件根据年龄段和严重程度上的差异各不相同。“有的时候,只是小孩子会重复说他们听来的话,你知道。不过有些人可能是故意的,这种就可能升级为仇恨犯罪。所以,总的来说就这两种。”
记者:在整个纽约,人权委员会记录了自2月以来的145起针对反亚洲偏见和骚扰的投诉,而去年同期只有11起。并不是所有的犯罪都上升到了仇恨犯罪的水平,但在18个达到仇恨犯罪水平的犯罪中,一个令人不安的趋势是:“我们注意到,三分之一以上的犯罪者是青少年,所以,这就是我们想要这件事引起注意的原因。”
记者:针对亚洲人的攻击在未成年人中非常普遍,纽约仇恨犯罪预防办公室敦促该市教育部在学校开门之前制定一份如何处理偏见性欺凌事件的指南。在今年5月的一次电话会议上,该办公室的教育专家达里亚·韦斯曼向一家“亚裔美国人倡导组织”描述了该项目。“在疫情爆发初期,我们办公室一开始就听说了一些和冠状病毒相关的偏见和仇恨犯罪,我们想把所有的资料集中到一起为教育工作者做一份资源清单,这样他们就可以和学生们交谈,解决并预测学生们重新回到教室时会出现的问题。”
记者:这份指南可以从纽约市市政厅的网站上下载,同时从各地的教育工作者那里也可以拿到。里面向老师们展示了类似该文本的资源,描述了一位中国医生开创早期医用口罩的过程,也给出了在网上打击极端主义的实际建议。“虽然说是这样,但是我们现在所看到的并不仅仅发生在纽约,它发生在有大量亚洲人口的城市。所以,纽约、旧金山湾区和洛杉矶可能是最严重的三个地区。”
记者:专家和教育工作者表示,从社交媒体以及父母那里听到的过多的指责言论导致有关“谁该为病毒负责的说法”更加猖獗。他们还说,总统在危机爆发前期使用的语言更是火上浇油。“我要说的是‘中国病毒’,而且……我这么说是认真的,因为病毒确实来源于中国。”
记者:那么,家长们应该如何处理针对“孩子身份”问题的校园嘲弄事件呢?“这点至关重要。我的意思是,对于那些已经将欺凌和歧视内化于心的学生,我们可以看到这些学生自杀的数量在增加。所以,另外一方面,对于那些没有得到解决的孩子,当仇恨没有得到解决,它就会恶化,我们可以看到一些成年人因歧视而杀害其他人的例子。”
记者:目前正在处理的一件残酷事件于3月28日发生在布朗克斯的一辆公交车上,事件中,几名青少年女孩指控一名51岁的亚洲妇女传播了病毒。“最后她们对她进行了袭击,她不得不在头上缝针。”
记者:伊丽莎白欧阳为纽约青年开办了一个项目,旨在通过庭外调解、而不是仅仅依靠刑事司法系统来解决仇恨犯罪。她告诉《新闻一小时周末》,校车袭击案的肇事者可以通过参加她为期10周的反偏见教育项目来避免犯罪。“人们说这只是对怀有仇恨心态的暴力犯罪者的轻微打击,你对此怎么看?”“如果你投诉了,第一次的话,这些年轻的罪犯不太可能受到很重的惩罚。说实话,只能说是一种轻微处罚。受害者是一名51岁的妇女,她非常支持参加这个项目的年轻人。她希望能够保证她们不会再做这种事、明白为什么这么做是错的。这就是我觉得我们这个项目一定能够成功的原因。”
记者:像徐玉丽这样的家长希望,不管学校什么时候重新开学,她们的孩子都能进入一个安全的环境。“我第一次确确实实经历这种事情是在我五岁的时候,在我们俄亥俄州郊区的社区,其他小孩对我进行语言上的侮辱、种族歧视,还往我脸上扔石子。所以,我希望这种事情永远都不要发生在我的孩子身上。”