英语访谈节目:卢卡申科连任后,白俄罗斯首都上演大规模抗议!

朱迪·伍德拉夫：在白俄罗斯，有2000多人因对周日的选举存在质疑，在参与大规模暴力反政府抗议活动时被拘留。在镇压中，反对派主要的候选人今天说，她已经逃离了这个国家，她敦促她的支持者停止动乱。接下来由尼克·斯齐弗林为我们继续报道。

尼克·斯齐弗林：在被反对派示威者认为这是一个充满骗局的选举后，首都明斯克的街头爆发了一场全国性的示威活动。作为回应，当局逮捕了数千人，并在背后开枪打死了这名抗议者。

一名男子：我们还能容忍这种混乱局面多久？我就是一点也不明白。

尼克·斯齐弗林：卢卡申科总统说，他的得票率超过80%。国际监管机构没有认同这一说法。但是，一夜之间，反对派候选人斯维亚特拉娜·齐哈努斯卡亚逃到立陶宛，并从选举委员会办公室录制了这段视频。

白俄罗斯反对派领袖斯维亚特拉娜·齐哈努斯卡亚：我要求你不要和警察对峙，不要去广场示威抗议。

德国马歇尔基金会约尔格·福布里格：斯维亚特拉娜·齐哈努斯卡亚不是自愿离开的。她是被迫离开的。

尼克·斯齐弗林：约尔格·福布里格是德国马歇尔基金中欧和东欧高级项目主管。他说，抗议活动将继续下去，即使没有反对派领导人，因为他们深受卢卡申科的独裁主义影响，多年来压制异见者，任意逮捕反对他们的人，并且操纵选举。

约尔格·福布里格：现在，白俄罗斯人正在走上街头抗议，并不是因为他们在支持斯维亚特拉娜·齐哈努斯卡亚。他们正在捍卫自己的权利，决定自己的国家谁来领导，而这个权利显然是在周日从他们手中被剥夺的。

尼克·斯齐弗林：今天，欧盟将骚乱归咎于卢卡申科政府。

欧盟发言人斯塔诺：对候选人进行骚扰和打压，并且已经到了令人难以置信的程度，残酷的暴力也是不可以被人接受的。

尼克·斯齐弗林：被迫逃离的齐哈努斯卡亚突然发布了第二个未经处理的视频。

斯维亚特拉娜·齐哈努斯卡亚：我以为整个竞选活动使我坚强了很多，给了我很多力量，我可以忍受任何事情。但也许我还是个软弱的女人。拜托，小心一点。对于现在所发生的一切，付出生命的代价是不值得的。

尼克·斯齐弗林：卢卡申科似乎愿意付出任何代价，并指责抗议者使用暴力。

白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科：示威者蓄意袭击警察，警察对此作出了回应。现在你为什么要哭呢？这个回应将有足够的说服力。我们不允许你把这个国家搞得四分五裂。

约尔格·福布里格：如果抗议活动持续下去，如果企业罢工比我们今天看到的还要多，大体上来说，卢卡申科的最后一招就是宣布国家进入某种形式的紧急状态，甚至颁布戒严令。

尼克·斯齐弗林：卢卡申科现在正在为他的生存而战。不知道他愿意走多远。这里是“PBS新闻一小时”节目，尼克·斯齐弗林为您报道。