里根总统就职经典演讲附参考译文(中)

1.From time to time 有时，时不时

He went fishing from time to time.
他不时去钓鱼。

2.elite n. 精华，精英分子

elite college students
精英学子

3. capacity  n. 容量, 容积, 能力

He has a great capacity for learning languages.
他学语言的能力很强。

4. equitable  a. 公平的，公正的

This is an equitable solution to the dispute.
这是对该项争议的公正解决。

5.neglect  vt. 忽视，忽略

He was so busy that he neglected his health.
他忙得连身体健康都无法顾及。

6. man our mines

此处翻译为管理我们的矿区

man  vt.  给...配置人员

The management manned the ship with experienced hands.
管理部门给这条船配置了有经验的人员。

7. cabbies n. 出租汽车司机

8. bigotry  n.  盲从，偏执,顽固

He found his teacher's bigotry intolerable.
他发现老师的固执难以忍受。