经典名人英语演讲(中英对照):Pearl Harbor Address to the Nation(1)

His name will live in infamy, he will always be held in disgrace.
他的名字将与耻辱共存。

2. deliberate a. 深思熟虑的,慎重的

He was maddeningly slow and deliberate.
他动作慢得要死，显得不慌不忙。

3. naval a. 海军的;军舰的

Will the aid of naval gunfire, the ground troops regained the initiative.
我们的地面部队，在海军炮火掩护下，遂将主动权夺回。

4. Empire n. 帝国

I would scorn to contend for empire with him.
我不高兴同他争高低。

5. solicitation n. 恳请

He watched her walk from him with tender solicitation.
他温情脉脉地看着她离去，眼光中满含着乞求般的恋恋不舍。

6. emperor n. 皇帝

The Emperor is a renowned patron of learning.
这位皇帝是一位有名的崇尚学术的君王。

7. maintenance n. 维持,保持

A lot of the cost of maintenance went into renewing brakes.
很多的维修费用都花在了更换刹车方面。