经典名人英语演讲(中英对照):Vice-Presidential Nomination Acceptance Speech 1

我叫杰拉尔丁·费拉罗。今天晚上，我站在你们面前宣布：美国是能让所有人梦想成真的国度。我能站在你们面前，这是本次大会给我的最高荣誉。让美国更自由，更强大的马丁路德金博士说过：“在生活中，有时语言不能完全表达出个人想表达的意思，只要听不到的心声能够把这种意思准确表达出来。”今天晚上对我来说就是这样的时刻。我感到无比自豪。同胞们，我荣幸地接受你们提名我为美国副总统候选人。我很自豪地同一位将成为美国本世纪伟大总统的人搭档竞选，这个人就是沃尔特?蒙代尔。今天晚上，一个努力为自己孩子创造未来的母亲的女儿，要向我们国家最古老的政党阐述我们的未来。今天晚上，美国劳动人民的女儿要告诉美国所有人民：有志者，事竟成。今天晚上，一个意大利移民的女儿要在她父亲热爱的国土上竞选美国副总统。