经典名人英语演讲(中英对照):Vice-Presidential Nomination Acceptance Speech 2

Our faith that we can shape a better future is what the American dream is all about. The promise of our country is that the rules are fair. If you work hard and play by the rules, you can earn your share of America's blessings. Those are the beliefs I learned from my parents. And those are the values I taught my students as a teacher in the public schools of New York City.At night, I went to law school. I became an assistant district attorney, and I put my share of criminals behind bars. I believe if you obey the law, you should be protected. But if you break the law, you must pay for your crime.When I first ran for Congress, all the political experts said a Democrat could not win my home district in Queens. I put my faith in the people and the values that we shared. Together, we proved the political experts wrong. In this campaign, Fritz Mondale and I have put our faith in the people. And we are going to prove the experts wrong again. We are going to win. We are going to win because Americans across this country believe in the same basic dream.