经典名人英语演讲(中英对照):Vice-Presidential Nomination Acceptance Speech 5

年轻夫妇考虑是否把孩子生在拥有5万个核弹头的世界里，这是不对的，这可不是美国人奋斗了两个世纪要看到的景象，我们不要那样的未来。当约翰·肯尼迪为美国指出新边疆时，当莎莉·莱德乘航天飞机进入太空时，当杰西·杰克逊牧师竞选美国总统时，一切都在改变。但是，你们选择一个女性担任美国一人之下万人之上的职务，这就为美国所有人发出了一个明确的信号：没有我们打不开的门，我们的事业永无止境，如果我们能做这件事，那我们也能做任何其他的事情。今天晚上，我们重温我们的梦。我要让美国的生活准则对美国所有人公平地发挥作用。对一个政府来说，如果我们重新辩论《选举权法》是不是该修订，分离的学校是不是该免税，我们要对里根先生说，那些辩论结束了。在民权，选举权和对少数族裔等问题上，我们不要倒退，必须向前迈进，去打开那扇希望之门。