经典名人英语演讲(中英对照):Vice-Presidential Nomination Acceptance Speech 6

我们要对那些认为我们国家只有发挥美国所有人的聪明才智美国才能繁荣的人说：我们要通过《平等权利修正案》。现在的问题不是美国能为妇女做些什么，而是妇女能为美国做些什么。我们要对那些想领导美国进入21世纪的人说：我们不要一个把时钟拨回到19世纪的美国最高法院。我们要对那些关心强化美国和家庭价值的人说：我们要包容而不是排斥那些与我们不同信仰的人，恢复爱，关心，友情等价值。因为我们自己有坚定的信仰，我们也要努力维护其他人的信仰自由。我们要对那些担心银行，公共事业公司和特殊势力集团操纵白宫的美国劳动人民说：和我们一起选出一个人民的总统，让我们重新拥有一个民有，民治，民享的政府。