经典名人英语演讲(中英对照):Presidential Nomination Acceptance Speech 8

And, my friends even more important than winning the election is governing the nation. That is the test of a political party, the acid, final test. When the tumult and the shouting die, when the bands are gone and the lights are dimmed, there is the stark reality of responsibility in an hour of history haunted with those gaunt, grim specters of strife, dissension,and materialism at home and ruthless, inscrutable, and hostile power abroad.The ordeal of the twentieth century, the bloodiest, most turbulent era of the whole Christian age, is far from over. Sacrifice, patience, understanding, and implacable purpose may be our lot for years to come. Let's face it. Let's talk sense to the American people. Let's tell them the truth, that there are no gains without pains, that there -- that we are now on the eve of great decisions, not easy decisions, like resistance when you're attacked, but a long, patient, costlystruggle which alone can assure triumph over the great enemies of man -- war, poverty, andtyranny -- and the assaults upon human dignity which are the most grievous consequences of each.