经典名人英语演讲(中英对照):Presidential Nomination Acceptance Speech 9

我要告诉他们，20世纪将要取得的胜利是通向鼎盛时期的大门，它会挫败个人雕虫小技的虚伪。这个将要取得的胜利是被无知和怀疑的厚厚的城墙所包围的城堡，冲锋号角，政治家的咒语或一个将军的指挥棒都不能把这厚厚的城墙摧毁。朋友们，要想摧毁这厚厚的城墙，我们就必须有强大的勇气，高尚的品德，敏锐的观察力，我们要并肩战斗，不畏谣言，我们要蔑视谎言，似是而非的陈述，无谓的争吵和各种挑拨离间。人民的智慧是无穷的，他们比共和党人更有智慧。民主党是人民的党——不是工人党，不是农民党，也不是雇主党——它不是属于某个人的党，而是属于每个人的党。