和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > 其他品牌英语 > 科学美国人

正文

科学美国人60秒:对蚂蚁来说 天空就是它们的指南针

2020-05-09来源:和谐英语

This is Scientific American's 60-second Science, I'm Christopher Intagliata.
GPS has completely transformed how we get around. But other animals have long had their navigation systems built right in—like ants and bees.
"We know their eyes are quite sensitive to polarized light, and the sky has a particular pattern of polarized light, relative to the position of the sun." Barbara Webb, a bioroboticist at the University of Edinburgh.
You can see polarized light firsthand if you take a pair of polarized sunglasses and rotate them against the sky—the light passing through the lenses changes. Webb says the insects have polarization like that built into facets of their compound eyes.
"You can think of it as the equivalent of having a little polarization directional filter over them or lots of sunglasses pointed in different directions."

But Webb was curious whether there's really enough information in the sky to give insects an accurate sense of direction. So her team built a sensor modeled after a desert ant eye and put it under artificial light meant to simulate the sky. They then fed that sensor input into a computational model meant to mimic the brains of desert ants, crickets and other insects with a celestial compass.
And they found that with the insects' innate sensing and processing equipment, they can likely sense compass direction down to just a couple degrees of error. The results are in the journal PLOS Computational Biology.
A system based on that of insects could someday be a cheap, low-energy alternative to GPS. "Insects have very tiny brains. A brain the size of a pinhead that's using hardly any energy. And yet they're still able to navigate better than we can with GPS, which is a huge infrastructure."
Webb is now working on building a robot that can, like the desert ant, use light to get its bearings. Although after sundown, it may have to ask for directions.
Thanks for listening for Scientific American — 60-Second Science. I'm Christopher Intagliata.