BBC环球慢速英语 第168期:世界人权宣言(5)

We should be able to go to a court of law if our legal rights are broken.
任何人当合法权利遭受侵害时，有权由法庭对这种侵害行为作补救。

No-one should be arrested without good reason. No-one should be held prisoner or exiled without reason.
任何人不得加以任意逮捕、拘禁或放逐。

Everybody has the right to a fair trial. We should be considered innocent until proven guilty.
人人完全有权由法庭进行公正审讯。在未经证实有罪以前，有权被视为无罪。

We should not suffer attacks on our good name or honour. Our family and home should be respected as private.
任何人的荣誉和名誉不得加以攻击。任何人的家庭和住宅不得任意干涉。

We have the right to move freely in our own countries. We should be able to leave any country, including our own, and return to our country.
人人在各国境内有权自由迁徙。人人有权离开任何国家，包括其本国在内，并有权返回他的国家。

Everybody has the right to seek freedom from persecution in other countries.
人人有权在其他国家寻求和享受庇护以避免迫害。

Everybody has the right to be a part of a nation.
人人有权享有国籍。

Adult men and women have the right to marry and start a family. Marriage should only happen when both the man and the woman agree.
成年男女有权婚嫁和成立家庭。只有经男女双方的自由和完全的同意，才能缔婚。

Families should be protected by their nation.
家庭应受国家的保护。