BBC环球慢速英语 第169期:世界人权宣言(6)

Everybody has the right to own property.
人人得有单独的财产所有权。

We have the right to freedom of thought and religion. And we have the right to change religions. Everybody has the right to worship in public or in private.
人人有思想和宗教自由的权利，此项权利包括改变他的宗教的自由， 以及公开或秘密地进行礼拜的自由。

We have the right to express our own opinion.
人人有权享有发表意见的自由。

We have the right to gather peacefully.
人人有权享有和平集会的自由。

We have the right to take part in the government of our own countries. We have equal rights to public services that the country offers.
人人有参与治理本国的权利。人人有平等机会参加本国公务的权利。

Everybody has the right to work.
人人有权工作。

Everybody has the right to equal working conditions. Everybody has the right to equal pay for equal work.
人人有享受平等工作条件的权利。人人有同工同酬的权利,。

Everybody has the right to form and join trade unions - groups that protect workers' interests.
人人有参加工会的权利，工会是保护工人利益的组织。

Everybody has the right to rest. Working hours should be reasonably limited, with paid holidays every so often.
人人有享有休息的权利，包括工作时间有合理限制和定期给薪休假的权利。