BBC环球慢速英语 第277期:班尼·佩拉萨(3)

voice 1: Benny also had health problems. He suffered from the breathing condition asthma. Sixty percent of Benny's lungs are damaged. And Benny also has rheumatoid arthritis. This disease affects the joints - where the bones join. It is a very painful condition. He said,
声音1：班尼还有健康问题。他患有呼吸类疾病哮喘。班尼的肺部有60%已严重损伤。班尼还患有类风湿关节炎。这种疾病影响着他的关节，即骨头相连的地方。这是令人极为痛苦的状况。他说，

voice 3: "Medically speaking my joints are damaged from my neck to my toe. Doctors told me I would not be able to play the guitar."
声音3：“从医学角度来说，我从脖子到脚趾的每个关节都已损坏。医生告诉我，我不能演奏吉他。”

voice 2: So how did this child 'without talent' become a famous musician?
声音2：那这个“没有才华的”孩子是怎么成为著名音乐家的？

voice 1: Benny had heard other people playing the guitar. He loved the sound. He really wanted to learn to play the guitar too. But how could he? He did not have enough money to buy a guitar. And his physical condition would make playing the guitar very hard. Also there was no one to teach him. It seemed to be a hopeless situation.
声音1：班尼听到过其他人演奏吉他。他喜爱那个声音。他真的很想学习弹吉他。可是他要怎么做呢？他没有足够的钱买吉他。他的身体情况使他很难演奏吉他。而且也没有人教他。这看起来是绝望的处境。