BBC环球慢速英语 第484期:不丹——幸福的国度(6)

voice 1: In Bhutan's capital city people see a very different way of life. In 1999 the King permitted television. International media now shows a whole new world to the young people of Bhutan. Young people are better informed about the world. They are in a better position to develop businesses. But the new technology has also brought problems. The young people see a world where wealth seems to buy more happiness. And the young people want what they see.
声音1：不丹首都的居民则过着完全不同的生活。1999年，国王允许人们收看电视。国际媒体向不丹年轻人呈现了一个全新的世界呈现。年轻人了解了有关世界的更多信息。他们在发展商业上占据了更有利的位置。但新技术也带来了问题。年轻人看到了财富似乎能买到更多幸福的世界。所以，年轻人想拥有他们所看到的。

voice 2: So are the young people of Bhutan seeing a false image?
声音2：那不丹年轻人看到的是假象吗？

voice 1: The Worldwatch Institute is a respected research organisation. It collects information on world economic, social and health developments. Worldwatch has studied the effects of wealth on people's health and happiness. Worldwatch states that most people in developed countries have enough money. They can satisfy their everyday needs. They do not need to earn more.
声音1：世界观察研究所是备受敬重的研究组织。该组织收集有关世界经济、社会和健康发展的信息。世界观察研究所研究财富对人们健康和幸福的影响。世界观察研究所认为，发达国家的大多数人有足够的钱。他们可以满足自己的日常需求。他们不需要挣更多钱。