BBC环球慢速英语 第523期:世界艾滋病日—领导力(1)

World AIDS Day: Leadership
世界艾滋病日—领导力

voice 1: Hello. I'm Ruby Jones.
声音1：大家好，我是露比·琼斯。

voice 2: And I'm Marina Santee. Welcome to Spotlight. This programme uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.
声音2：我是玛丽娜·桑蒂。欢迎大家收听重点报道节目。本节目用慢速英语的方式播报新闻。便于全世界各地民众的理解。

voice 3: "Leadership makes or breaks the efforts that people make against AIDS."
声音3：“领导力推动或壮大人们为对抗艾滋病所付出的努力。”

voice 1: Leadership — being good at leading — is the main idea for World AIDS Day 2007, and the theme for the coming year. World AIDS Day is on December the first. The organisers want to teach how good leadership can help the overall aim of the World AIDS Campaign — that is to "Stop AIDS. Keep the Promise." In earlier years, world leaders and governments agreed to reach targets and goals to prevent and fight HIV/AIDS. Many groups and organisations are still working together to encourage leaders to keep their promises. Leaders have power.
声音1：领导力，即擅于领导，是2007年世界艾滋病日的主题，同时也是2008年的主题。12月1日是世界艾滋病日。组织者想教导人们怎样用优秀的领导力来辅助世界艾滋病运动的总体目标，即“遏制艾滋，履行承诺 ”。前些年，世界领导人和各国政府同意实现预防并对抗艾滋的目标。许多团体和组织仍在继续合作，以鼓励领导人履行承诺。领导人有权力。