VOA慢速英语:Aiming for a Deal on Climate Change

德布尔是联合国气候变化部门高级官员。

德布尔：“发表正式声明的时间已经结束。重审立场的时间也已成为过去。现在，我们必须相互接洽。我敦促大家沿着自己已经取得的成绩，继续已经在进行的工作，转化成实际行动。”

但是可以至于可以采取多少措施，协议怎样转化为实际行动等方面仍然存在疑问。

为期12天的会议将在下周五闭幕。下周晚期，预期来自世界100多个国家的领袖将举行会谈，包括奥巴马总统在内。

与会代表希望在减少温室气体排放方面设立新的目标——科学家指责温室气体污染使大气层吸收了过多的热量。现存的协议《京都议定书》将在2012年过期。许多国家提出了新的减排目标，包括美国和中国。

中国现在是世界上最大的温室气体排放国。但是美国和其他工业化国家连续几年来都是污染大国。所以，他们在减少汽车，工厂和其他来源温室气体排放方面面临极大压力。

在华盛顿，美国环境保护署在周一宣布，二氧化碳和其他温室气体对公众健康造成威胁。这为政府设定限制措施扫清了障碍，除非国会首先采取行动。

但是发展中国家也面临压力进行更多努力。而他们希望获得帮助。发达国家提议三年之内每年向发展中国家支付100亿美元，发展中国家对此提出批评。世界银行称，在应对气候变化方面，公共和私营金融部门每年将需要数千亿美元的资金。

在纽约，联合国秘书长潘基文就引起争议的东英格利亚大学邮件被盗事件做出回应。批评家称，邮件信息显示气候变化科学家商讨怀疑关于全球变暖的其他理论的方法。但是周二，潘基文表示，有明显证据表明，人类活动是造成温度升高过快的主要原因。

现代气候记录可以追溯到1850年。联合国天气部门表示，2000年至2009年是有记录以来最温暖的十年。该部门还表示，本周的最终结果可能会表明，2009年是有记录以来温度最高的第五年。

目前的评估表明，今年出现的创纪录高温出现在南亚和中亚的大部分地区。该机构报告称，今年的温度比平均温度低的只有美国和加拿大。