VOA慢速英语:Study Finds Drop in Deaths of Mothers in Developing World

一项新的研究表明，发展中国家因怀孕导致的女性死亡人数减少。研究人员评估了181个国家中怀孕期间或分娩后不久死亡的女性数量。他们发现，过去三十年，全世界孕产妇死亡人数下降了35%以上。

根据他们的计算，孕产妇死亡人数从1980年的50多万下降到2008年的34.3万。那一年，世界上每10万例婴儿出生中有250位母亲死亡。

研究人员表示，自90年代以来，孕产妇死亡率平均每年下降接近1.5%。此前的报道显示，80年代与90年代的孕产妇死亡率没有什么变化，而这份新的报告对此存在争议。

研究人员使用了政府记录，医疗记录，调查和其他信息。他们开发了新的方法，他们说，这种方法能够对各国的情况作出最好的评估。

他们说，取得的这种进展是各国努力降低孕产妇死亡的结果。

华盛顿大学西雅图健康度量和评估研究所的Christopher Murray领导进行了这份研究。他说，发展中国家女性教育程度的提高帮助降低了孕产妇死亡率。越来越多的女性在医院生产。

Murray医生表示，全世界生育力的降低以及收入水平的提高也使死亡率降低。

死亡率降低幅度最大的国家包括埃及，厄瓜多尔和玻利维亚。研究人员称，中国的死亡率也出现了很大的降幅。

但是自1990年以来，某些国家的孕产妇死亡率出现上升。例如，津巴布韦每年的孕产妇死亡率上升5.15%。阿富汗，印度，巴基斯坦，尼日利亚，刚果民主共和国和埃塞俄比亚也有所上升。

H.I.V减缓了降低孕产妇死亡率的进程。该研究称，2008年，每五例孕产妇死亡就有一个是H.I.V导致。

研究人员称，某些比较富裕的国家孕产妇死亡率也有所上升。他们发现，自1990年以来，美国的孕产妇死亡率几乎上升了42%。加拿大和挪威等国的数字也出现上升。Murray医生表示，至少部分上升可能是由于更好的记录。

该研究还有澳大利亚昆士兰大学的参与。该研究报告发表在柳叶刀杂志上。