VOA慢速英语:Small Drug Pouch May Offer New Tool to Protect Newborns From HIV

研究人员表示，他们发现了一种新的方法来延长治疗H.I.V药物的储存期限。他们的工作使发展中国家感染了艾滋病的母亲获得了避免艾滋病毒传播给新生儿的新方法。这种药物是抗病毒药物奈韦拉平。如果出生72小时后喂食，可以保护婴儿免于感染H.I.V。

北卡罗莱纳州杜克大学的研究人员研制出了一种用箔纸和塑料制成的小胶囊袋。他们表示，目前的测验表明，这种胶囊袋可以安全地储存抗艾滋药物长达四个月的时间。但是他们期望10月份的最终结果能够显示，这种小型胶囊袋可以使这种液体药物在长达12个月的时间内仍然稳定。

这样的话，感染了H.I.V的女性在怀孕初期可以有足够的时间从医疗保健供应机构那里获得这种胶囊袋。

Caroline Gamache是杜克大学负责该项目的生物医学工程师。

Caroline Gamache：“在撒哈拉以南非洲，许多孕妇在家分娩，在这段时间内，让她们到数英里外的医院或诊所去购买这种药物是非常困难的。所以，我们建议在孕妇怀孕的前三个月或六个月，在她们首次进行胎儿保健检查时，为她们分发这种胶囊。她们可以将这种胶囊袋带回家，在分娩的时候，药物就在家中，非常方便。”

该想法是H.I.V治疗项目的一部分，要求母亲将这种液体喂入婴儿口内。

奈韦拉平由医药公司Boehringer Ingelheim研制。该公司表示，在超过50%的病例中，孕妇和婴儿服用一剂这种药物可以防止H.I.V传播。

过去几年，Boehringer Ingelheim公司与非营利组织PATH合作提供了类似的一种胶囊袋。奈韦拉平就放置在胶囊袋内部的滴管内。

Adriane Burman是华盛顿西雅图办事处工作人员。她表示，这种胶囊袋对于防止H.I.V由母体向婴儿传播是非常重要的工具。

她指出，联合国一份报告显示，2008年，大约43万婴儿出生时就感染了H.I.V，其中90%在非洲。这份报告称，通过采取措施，几乎所有由母体向婴儿的传播都是可以预防的。