VOA慢速英语:Training Medical Teams to Communicate Better During Operations

没人希望飞行员犯错误。这就是飞行人员接受团队合作和沟通训练的原因。现在，一项研究发现，对手术室团队进行训练的医院手术死亡率低于其他医院。

外科医生：“我们手术室需要一个眼罩，有眼罩吗？”

该团队此前曾经接受过培训，在手术前，手术过程中和手术之后就这个手术和病人进行沟通。

看外科医生：“这个团队中有没有什么忧虑或问题？有没有人有问题？没有？”

该研究涉及100多所美国退伍军人医院。一些医院曾经参加了医疗团队训练项目。

研究人员Julia Neily是退伍军人管理局一名护士。他说，该训练旨在强化每名队员，包括技师在内。

Julia Neily：“这里的一个关键因素就是消除手术室中的等级制度，这样的话，每一个人，擦洗人员，护士，外科医生，麻醉师，手术室中的每一个人都能够为病人着想。”

手术人员接受的训练越多，病人能够生存下来的机会越大。

JULIA NEILY：“最初接受了训练的医疗团队进行手术的死亡率会降低50%，这比控制组，没有接受训练的医疗团队手术的死亡率降低的非常多。”

该研究的合作作者James Bagian是退伍军人管理局一名医生。

James Bagian：“清单列出的简报和任务报告形式的更好的沟通能够增强团队合作。”

医生：“麻醉有没有什么困难或问题？”

麻醉师：“没有。”

研究发表在本周的《美国医学会杂志》上。

最初，一些团队成员质疑沟通训练的价值所在。但是另一项新的研究表明，缺乏沟通会导致一系列问题，例如在错误的位置，或者对错误的病人进行手术。

自2004年，美国的医院和外科主管出台了“普遍草案”。例如，他们应该标记手术位置，在手术之间要术前暂停。

该研究观察了一家为科罗拉多州6,000名医生提供责任保险的公司记录。

2002年1月至2008年6月份之间，医生共报告了包括对错误的病人进行手术在内的25次事故。其中5名病人受到严重伤害。

外科医生和其他医生也报告了包括错误的手术位置在内的107个案例。其中三分之一的事故造成严重伤害。还有一名病人死亡。

研究人员认为造成手术位置错误的大部分原因是判断失误或缺乏术前暂停。但是他们表示，沟通失误是造成包括错误的病人在内的病人混淆的至少一个原因。

丹佛医疗中心的Philip Stahel领导了《外科手术存档期刊》的这份研究。